kiss

▲ 微信关注“唯美英语”，每晚10点发现英语之美~

如果外国朋友突然说：kiss-me-quick！你可千万不要认为就是要你亲他/她，没有弄清楚会很尴尬的！

01

kiss-me-quick是什么？

如果单身的你，听到别人说kiss-me-quick先别激动的冲上去，kiss-me-quick是三色堇，也能简称kiss-me，作花名，中间是有连字符的，真的"快吻我"，没有连字符，说着都一样，所以要注意对方是想表达什么哦！

The girl with a "kiss-me-quick" hat, is my girlfriend.
那个戴着三色堇花的姑娘是我女朋友。

Kiss me quick, I'm off, goodbye!
赶快亲我一口，我要走了，再见！

Kiss-me-at-the-gate是什么？

看过上面的内容，一定了解不能按照字面翻译成"在门口吻我"，真正意思也是一种植物，金银花，也可以叫忍冬。

Put some kiss-me-at-the-gate in your tea, it's good for your health.
喝茶时候放一些金银花，对你的健康有好处。

0 2

kiss ass 难道是让你亲…！

我们学英文，往往会先知道几句"脏话"，ass是"屁屁"的意思，kiss ass是和我们中文神同步的常用口语，是我们调侃别人时常说的"拍马屁，马屁精，谄媚者"。

例句：

I never kiss my boss's ass.
我从不拍我老板的马屁。

0 3

kiss of death是传说中的"死亡之吻"？

很多剧里面都会出现这句，意思是"死亡之吻"，在口语中，另一层意思是，好心做坏事，也就是看似有好处，但其实会导致失败或毁灭的事情，帮倒忙。

例句：

It's the kiss of death whenever Paul helps with the cooking.
每当保罗帮忙做饭时，总是好心做坏事。

Angel's kiss不只是天使之吻！

我们熟悉的Angel's kiss是"天使之吻"，另一个常见意思，表示脸上的"雀斑"，因为在外国人的眼里，雀斑是天使亲吻你的脸颊后留下的印记，表示你是被天使祝福和喜爱的那个人，也能形容某人生来就有的胎记。

例句：

Her face filled with angel's kiss.
她满脸是雀斑。

4

XOXO 到底是什么？

xoxo是西方超级流行的打招呼方式，翻译为亲亲抱抱，那么到底分别代表什么呢？一起来看

"X"代表kiss"亲亲"

因为读音相似，英文祝"圣诞快乐"说"Merry Christmas"。但西方人嫌这么多字母麻烦，简写为"Merry X'mas".

"O"代表"拥抱"

两个人的手抱在一起就象"O"一样是一个圆。"XOXO"合在一起就代表"给你许多热情的亲吻和拥抱"

只象征祝福，所以不论收信人男女或和自己是不是情侣都一样适用。

例句：

You know you love me, XOXO, gossip girl.
你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

You are the best mom in the universe! XOXO!
你是全宇宙最好的妈妈！亲亲抱抱！

-END-

唯美英语公众号其他文章:

英文歌曲《You Are My Sunshine》温暖心灵！

《千与千寻》英文版 | 这种戛然而止的感觉实在是太震撼了

《飘雪》英文版：又见雪飘过，飘于伤心记忆中！

《成都》英文版：总有一些他乡，成为了故乡。

你没见过的英译版《红楼梦》唯美诗词，必须收藏！

周杰伦：方文山不写词的第699天，想他

《东风破》英文版：你走之后，酒暖回忆思念瘦

《Through the Rain》，高考前听听，瞬间满血复活！

《诗经》之《蒹葭》英文版

终于找到《纸短情长》最好听的版本，瞬间被治愈

致我们终将远离的子女（翻译得太好了）

《等你下课》英文版

治愈系英文漫画：人的生活原来如此简单温暖

疯传全网的41幅英文漫画，里面一定有你想要的答案！

小清新歌手翻唱《Crazy》，一开嗓就会惊艳到你！

唯美英语，每晚十点，发现英语之美~

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

网址：kiss https://mxgxt.com/news/view/185206

相关内容

KISS OF LIFE《Sticky》爱看 .
241124 NCT DREAM - Flying Kiss @ 人气-歌谣
钟辰乐1122生日快乐 Flying Kiss
241102 PURPLE KISS - ON MY BIKE @ 音乐-中心
241122 MUSIC BANK Flying Kiss + When I’m With You 仁俊CUT 小天使
康康奶绿kiss了！当着所有人的面，哇哦好甜的官宣
这撒狗粮的一幕， 大家有没有脑补一出kiss戏
240605 Day6 Kiss The Radio 夸夸群群组小羊 ：称赞一下的话…
音乐节kiss part 摄影师认错情侣 男生赶紧拉起女友亲吻网友: 男友力溢出屏幕!
吴谨言和王星越今日录制《你好星期六》…

随便看看