“新郎官”还是“新郎倌”？

“新郎官”还是“新郎倌”？

2024年07月11日字数：405浏览数：

姚博士

问：称呼新婚的男子，叫“新郎ɡuān”。请问书面上应该写成“新郎官”，还是“新郎倌”？——江苏镇江 沈洪亮

答：“新郎ɡuān”是方言的说法。书面上“新郎官”和“新郎倌”两种写法都有，但我们倾向于选择“新郎官”这一词形。

从语用实践看，现代作家的典范白话文著作中，一般用“新郎官”。如郁达夫的《迟桂花》：“因为他要做新郎官了，所以在高兴。”

汉语里新郎的称呼还有“新官”“新官人”“新郎公”等。其中的“官”，意思就是官人。“官人”就是做官的人、官吏，在汉语中它还有很多义项，既是对男子的敬称，也是妻子对丈夫的称呼。在中国人的传统意识中，将新郎称为“新郎官”，多少带有一种美好祝愿的意味。

而“倌”（多作“倌儿”）字是个俗字眼：一是指农村中专管饲养某些家畜的人员，如“羊倌儿”“猪倌儿”；二是指旧时某些行业中被雇用专做某种活计的人，如“堂倌儿”“磨倌儿”（磨面的人）。因此，我们更倾向于选择“新郎官”这一词形。

（来源：学习强国）

网址：“新郎官”还是“新郎倌”？ https://mxgxt.com/news/view/1643388

相关内容

新郎官相关成语是什么
新郎官相关成语
新郎官相关的成语是什么
新郎官相关的词语是什么
新郎官的由来是什么，古代结婚新郎新娘叫什么 – 百场汇
新郎官为什么称为新郎官（新郎官为什么称为新郎官）(关于新郎官为什么称为新郎官的2点解答)
新郎官在古代是“官”吗？浅谈新郎官的由来
你知道吗？“新郎官”在古代最早指的是什么？蚂蚁庄园今日答案
新郎官最早是指什么（“新郎官”在古代最早指的是）
新郎官最早是指什么，新郎官最早用来指什么人 – 百场汇

随便看看