撒切尔夫人时尚观

发布时间：2025-07-01 12:38

撒切尔夫人时尚观
1985年，撒切尔夫人曾接受时尚杂志Vogue的专访，我贴出了全文，并部分翻译： Fashion exists to serve the needs and wants of the consumer. Fashion is big business. 时尚的存在是为了满足消费者的需要和想要。时尚是一项大生意/产业。 For a woman in public life, whether she is a magistrate, a lawyer, or in business, it is not her clothes that matter, it is her. That is why women in public life tend to wear classic or ‘quiet’ clothes, because the clothes are the background for the personality. 对于女性公众人物来说，无论她是法官、律师还是商界人士，重要的不是她的衣服，而是她自己。这就是为什么女性公众人物倾向于经典或“安静”的衣服，因为衣服是个性的背景。 I am passionately interested in fashion. It brings both pleasure—because being well-dressed gives everyone pleasure—and it brings jobs. 我对时尚非常感兴趣。时尚既带来愉悦：因为穿着得体会给每个人带来愉悦，也带来就业机会。 The essence of the well-dressed woman is never to be exaggerated. Appearance is the first impression people get of you. And it does matter. It matters tremendously when you represent your country abroad. 女人衣着考究的重要性是永远不会被夸大的。外表是人们对你的第一印象。这确实很重要。当你在国外代表你的国家时，这非常重要。