明星时尚周报:巩俐 真正的贵族气场女王
上世纪四五十年代大英帝国解体为英联邦之前,日日衣香鬓影的贵族们不是乡间狩猎就是夜夜豪宴--英式上流社会的谈吐具兜兜转转特色,绅士淑女都极有分寸,谨守礼貌,电影《高斯福庄园》(Gosford Park)里头谭函伯爵夫人刚抵埗,便听到站在石阶上的侄女婿直呼她的芳名康丝丹,立刻沉下面嘀咕:“怎么就不叫我做康丝丹姑妈?我又不是女仆...”--对,在他们那个圈子里,不但并非像那些一知半解的人以为逢老外连长辈都可以直呼其名,错错错错,有无良好家教出身,往往总是在这种细眉细眼的位置露出马脚。事实上尾随的除了尊称外,女眷们一定还有近身女仆随侍,英语叫“Lady's maid”,较之单字一个的“Maid”来得矜贵一些,地位略如服侍老爷少主的近身男仆“Valet”差不多--得了,别随便在网上找中英对照,说不准分分钟被误导为“valet parking”的代客停车。
对了,别自作聪明以为简•奥斯汀(Jane Austen)笔下的喜剧小说《爱玛》(Emma)中的泰勒小姐(Miss Taylor)就是“Lady's maid”,那个身份是高级得多的Lady's companion,中文大抵应该译为“贵妇女伴”,有点近乎于女秘书--当然,能够想得起简•奥斯汀小说的,似乎都不会犯这个毛病。
老派英式规矩,大庭广众的场合里,女太太们称呼近身女仆通常冠以她本家姓氏,如某小姐,只有在没有外人的情况下才直呼芳名--所以戏中的谭函伯爵夫人觉得被冒犯了--近身女仆的具体工作包括侍候女主人更衣化妆、美容美发、 配载珠宝头面、 以及跟女主人所有相关的生活细节。
之所以噜噜叨叨说了半天,其实是替我们的巩俐(在线看影视作品)觉得不值--凭她的人才(是的,当然还有身材),要是早一百年前生在那个圈子的话,绝对配得上使唤Lady's maid这种豪奢考究的生活排场,甚至有个Lady's companion作伴,前呼后拥之余又不失低调,这些已经不是单有几个铜钿就能办得到的“贵族气质”--你看她近年出席盛大场合的打扮,便知所言非虚。
九月:巴黎
今年九月,巩俐在巴黎近艾菲尔铁塔附近,位于Avenue Montaigne 25号的老牌酒店the Plaza Athénée 为路易威登(Louis Vuitton)拍摄写真--很多媒体将这家近百年而出现过在电视剧版《Sex and the City》大结局的酒店the Plaza Athénée 误认为Plaza Athene,然后以讹传讹欠缺求证地一路错下去,不知当地的人读到的话会有怎样的反应--巩俐波涛胸涌地身穿LV的炭黑色暗花低胸绸裙,表情性感丰富,散犮成熟女人的韵味。套用刘晓庆名言:“做人难,做女人更难,做名女人难上加难。”连巩小姐这个爆炸头发型也在网上被人讥讽为乡土气息,认真委屈到家。
事实上看见她这身造型,立刻是想到有没有一个Lady's maid为她整理着装,很多电影都舍不得放弃旧时名媛束腰托胸预备盛宴时的镜头:远一点有卅年代美国电影《飘》(Gone with the Wind),近一些有九月开播的英国电视剧《唐顿庄园》(Downton Abbey)。对了,关于那个爆炸头发型,相比多数人大抵不认识已故法国名导演埃里克•侯麦(Éric Rohmer)在2001年拍成的电影 《贵妇与公爵》(L'Anglaise et le Duc),女主角Jean-Claude Dreyfus在戏中演法国大革命时期的贵妇,就是所谓的爆炸头,不过倒是比巩小姐的发型长得多。
我来说两句: 查看评论 巩俐穿的太性感了~ 巩俐穿的很一般~ 我对巩俐无感~(责任编辑:小肥羊)
网址:明星时尚周报:巩俐 真正的贵族气场女王 https://mxgxt.com/news/view/149020
相关内容
巩俐的气场真强大!近距离感受巩俐的强大气场 巩俐
明星时尚周报第41期
中国成就最高的5位国际女星,章子怡垫底?巩俐第2,第1实至名归
《艾娜明星访谈》邀请程琳与巩俐恩师做客
巩俐的气质真的是没人学得来的
巩俐捐款30万元,明星捐款名单更新,近500位明星献爱心
明星们年轻的时候到底有多惊艳?朱茵、巩俐、李若彤榜上有名!
1987年的珍贵合影,张艺谋、巩俐与顾长卫拍摄影片时留念的老照片
中国百年影史十大女影星,阮玲玉周璇林青霞刘晓庆巩俐上榜
随便看看
- 乐坛公认的5位歌神,林志炫垫底张学友第三,只有他至今无人超越
- 华语乐坛“吹捧”的三位歌手,邓紫棋那英上榜,第一位争议最大
- 陈皮银针:华语乐坛实力影响力综合排名top20 No.1 邓丽君 No.2 周杰伦 No.3 张学友 No.4罗大佑 No.5 刘欢 No.6 李宗盛 No.7 王菲 No.8 崔健 No.9 黄家驹 No.10 周华健 No.11 刘德华 No.12 张国荣 No.13 窦唯 No.14 齐秦 No.15林忆莲 No.16 张惠妹 No.17 那英 No.18 王力宏 No.19 谭咏麟 No.20梅艳芳
- 华语乐坛唱功最好5位歌的手,张学友仅排第二,第一当之无愧!
- 杜德伟“起来”巡演上海站即将开售 一场浓缩40载的音乐旅程