【采访翻译】凯特琳、麦迪和梅尔的配音演员的Cameo视频

第一次在小组里发帖子，先简单自我介绍一下。我之前主要活跃在贴吧，从第二季开播以来，搬运并翻译了十几篇与主创、编剧、配音演员相关的访谈。在这个小组里的部分访谈翻译和直播总结其实是由我制作的，后来被搬运到这里。比如，这两天发布的关于蔚奥莱在静水监狱的档案内容、麦迪VA的发言，以及之前第三幕播出后Amanda直播的总结，都是我的整理和翻译作品。

因为我在麦迪VA的那个帖子看到大家都挺喜欢讨论配音演员相关的信息的，我就重新打磨整理了一下，把另外两个配音演员的问答也一起发过来了。

这是一个推主发了几段他们discord频道请凯特琳，麦迪和梅尔的配音演员在Cameo平台上拍的定制视频。

大家要注意！配音演员自己的理解不一定是官方的设定，下面内容是不是官方设定大家自行判断。

梁佩诗/凯特琳

1.问：你怎么看待凯特琳失去一只眼睛，以及你是什么时候知道的？

答：我不记得具体是什么时候知道的，但在重新回顾整部剧的时候才发现凯特琳做出了如此大的牺牲。作为一个射手，她需要她的眼睛，在那个时刻做出这个决定，反映出她是如此的无私的以及追求正义的人。我认为这是如此好的品质，这让我比之前更爱她了。

2.问：S2E04的台词“我没想到这会持续这么久”（“I never expected this to go on so long”）是关于凯特琳和麦迪的关系吗？

答：我不这么认为。我认为凯特琳只是在想她自己的情绪状态，正在进行的与下城的战斗，以及她的使命。我认为麦迪只占了她内心的很小的一部分。

3.问：蔚和凯特琳在确定了关系后日常的一天会是怎么样的？

答：我很难想象她们会安静地坐在屋子里。我更相信她们会一起踏上公路旅行，在彼此陪伴中享受自由的时光，同时行侠仗义，追求正义。总之她们除了情侣还会成为好搭档。

最后，凯特琳祝大家有一个快乐的圣诞节和新年。Yours, cupcake.

Katy Townsend/麦迪

听说好多人都不喜欢麦迪，希望大家在看完最后一幕不要太伤心。我很高兴一部分人还是麦迪的粉丝，我也想加入你们的discord群组来和你们讨论。

1.问：你拿到过或者创作过关于麦迪的背景故事吗？

答：我们还是被要求保密的，而且也不能发表太多自己的观点。但我能告诉你们的就是我既创作过也拿到过关于麦迪的背景故事。其实一开始制作组告诉我的是一个谎言，他们一开始告诉我麦迪来自一个执法官世家，她是因为她父亲所以才当上了执法官。因为我的祖父也是一个格拉斯哥的警察，所以一开始我与麦迪产生了共鸣。到了配音工作的后面我才发现了麦迪其实是间谍。我有自己创作的关于麦迪的背景故事但是现在还不能说，可能以后在你们的discord频道里可以透露？

2.问：如果麦迪不是诺克萨斯的间谍，你认为麦迪面对蔚会有什么样的化学反应？

答：我有个想法，别告诉别人！我认为麦迪和蔚会成为一对非常有趣的搭档，我甚至认为蔚可能和麦迪相处得比和凯特琳更好。她们（蔚和麦迪）的某些性格会让她们合作的更好。我不知道她们面对面会有什么有趣的互动，但是我认为她们会产生其他的关系，更深入，更不同的关系。重申这只是我的看法，别告诉任何人。Maddie/Vi? 磕不磕？

3.麦迪跟大家拜拜年吧（不是）

尽管麦迪的最后一句台词挺黑暗的，但我还是很喜欢的。我认为麦迪会说：“圣诞快乐，我在你的圣诞袜里放了些东西。”（配音说完绷不住了）不行撤回！也许麦迪会对凯特琳这么说？我也不知道，我感觉麦迪挺爱调情的，我认为她一开始就在和蔚调情。以后有机会在discord频道讨论这些。

Toks Olagundoye/梅尔

1.问：当你知道梅尔会变成魔法女孩后，你的配音方式有改变吗？

答：说实话没有。梅尔就是梅尔，我认为她是一个很真实、真诚的人。在她内心中的东西比如就是魔法在剧情推进中逐渐被揭示，但我不认为有任何事情改变了。所以我在配音是没有做任何改变。梅尔的确在这一季经历了更多的情绪起伏，这会影响我的配音，但也仅此而已。

2.问：在你试镜的时候，梅尔的设定是什么？

答：我真的不记得了，已经是很久以前了，我也不记得具体多久了。这么说吧，我现在孩子5岁了，试镜的时候我还没有孩子。原谅我实在是没有玩过英雄联盟，对游戏不太了解，但其实这对我演绎这个角色也有帮助。我去试镜时通常会用自己的感觉来演绎这个角色，很高兴大家能喜欢梅尔这个角色。

3.问：在第二季梅尔和凯特琳都成为了安倍萨的女儿，梅尔会怎么看待她母亲在其他人身上寻找她没有的特性？

答：我认为梅尔对此没有任何意见，我也不认为她会嫉妒。我认为她可能会对凯特琳有些失望，但梅尔不会对安倍萨的行为感到吃惊，她了解她的母亲。

4.问：我们能期待梅尔的什么后续故事吗？你对她的未来怎么看？

答：我不知道，我希望会有后续故事。我认为梅尔是那种，嗯，听着，她和我一样是个黑人，我们黑人都会把事情搞定的，把事情完成的，不管如何。我认为她会坚持自己的原则，我认为她会坚持她的道德准则，我认为她会继续去做为多数人好的事。

5.问：维克托与梅尔对战？谁会赢？

答：不知道，都有可能。

6.梅尔跟大家拜拜年吧

我希望这个节日期间为你们带来魔法般的美好。我也希望你们能拥有喜悦和美好的陪伴，并被那些爱你的人围绕着。也希望大家来年一切顺利。

全篇结束

最后如果大家想看其他采访的全篇翻译比如前几天彭博社的报道，可以去我的贴吧账号里找：https://tieba.baidu.com/p/9361639921?&share=9105&fr=sharewise&is_video=false&unique=4B5C12CF3DB832AA969FFCC9BF30201E&st=1735257440&client_type=1&client_version=12.75.1.0&sfc=copy&share_from=post

网址：【采访翻译】凯特琳、麦迪和梅尔的配音演员的Cameo视频 https://mxgxt.com/news/view/1466884

相关内容

凯瑟琳·麦菲明星资料
搜索凯特琳·奥尔森
凯恩背后的男人 ：DiabloFans特约凯恩配音演员专访
凯瑟琳·道布尔迪 Kaitlin Doubleday的全部作品 (25)
梅丽尔·斯特里普电视剧全集
《荆棘鸟》作者麦卡洛去世，据说梅吉和拉尔夫都是有原型的
凯利·雪琳登
赛琳娜·戈麦斯(美国女演员、歌手)
凯特琳·詹娜
凯特琳

随便看看