中华圈明星夫妇钟爱的服装设计师“郭培”
中华圈明星夫妇钟爱的服装设计师“郭培”
作者：沪江韩语毛虫 来源：韩网 2019-05-22 06:45
96届TOPIK中国报名时间公布
韩语1V1学习方案咨询>>
说到中华圈明星夫妇们婚礼，就不得不提到中国知名的服装设计师—郭培。许多中华圈的明星夫妇都偏爱选用郭培设计的服装作为他们婚礼的礼服。下面我们就一起来欣赏下这位被称为“中国的香奈儿”的设计师所设计的服装吧。
중국 연예계 스타들이 결혼식 예복으로 즐겨찾는 메이구이팡(rose studio 로즈 스튜디오). 중국의 샤넬이라 불리는 디자이너 궈페이(郭培)가 만들었다.
中国演艺界明星们喜欢用玫瑰坊（Rose Studio）的服饰作为婚礼礼服。这些服装都是由被称为中国的香奈儿的设计师郭培制作的。
궈페이는 중국 1세대 패션 디자이너이자 최초의 맞춤형 고급 의상 디자이너로 손꼽힌다. 2008년 베이징 올림픽 시상식 예복이 그녀의 손에서 탄생했고, 10년 연속으로 춘완(春晚 중국 설특집 프로그램) 드레스 디자인을 도맡았다. 중국풍의 디자인을 파리 패션쇼에 올린 주인공이기도 하다.
郭培是中国第一世代的服装设计师，被看成是最早的高级定制服装设计师。2008年的北京奥运会颁奖仪式上的礼服就是经由她的手诞生的，并且还连续10年负责设计春晚礼服。也是将中国风设计带到巴黎时尚秀的主人公。
그녀의 옷은 말 그대로 한땀 한땀 손으로 긴 시간을 들여 만드는 작품이다. 고급 원단을 사용하기도 하지만, 그 이상의 정성이 들어가는 셈. 복잡하고 화려한 것이 궈페이 디자인의 특징이다.
她的衣服就是所谓的费了很长时间一针一线用手制成的作品。虽然使用了高级面料，但其中倾注了许多心血。复杂而华丽就是郭培设计的特征。
해외 매체들은 그녀를 일컬어 훌륭한 중국의 패션 디자이너라 말한다. 동양의 아름다움으로 세계인을 사로잡았다는 것. 궈페이는 지난 십여년 간 때와 장소에 적합한 최상의 예복을 만들기 위해 노력해왔다.
海外媒体称她为出色的中国服装设计师。以东洋的美抓住全世界的人的眼球。郭培过去数十年来，为了设计出符合时期和场所的最佳礼服而努力至今。
앞서 언급했듯, 궈페이의 옷은 일명 '연예인 예복'으로도 유명하다. 수많은 중국 연예계 대표 스타부부들이 그녀의 옷을 착용했다. 탕옌(唐嫣), 안젤라 베이비(Angelababy), 천옌시(陈妍希) 등 스타들이 결혼 당시 궈페이의 예복을 선택했다. 춘완에 출연하는 스타들 10명 중 9명은 궈페이의 옷을 입는다.
正如此前所说的一样，郭培的衣服又被称为“艺人礼服”，并因而闻名。许多中国演艺界代表的明星夫妇们都穿了她的衣服。唐嫣，Angelababy，陈妍希等明星们在结婚当时都选择了郭培的礼服。出演春晚的明星里，10人就有9人穿了郭培的衣服。
아래 뤄진(罗晋)-탕옌 부부가 입은 옷에는 붉은색 바탕에 금색 봉황 무늬를 수놓았다. 중국 전통 복장을 기본 바탕으로 프랑스풍 디자인 요소를 가미했다. 이 예복을 완성시키기 위한 작업시간이 무려 4,506시간에 달한다고 전해진다.
下面罗晋和唐嫣所穿的衣服在红色底的面料上绣上了金色的凤凰花样。以中国传统服装为基础，添加了法国风情的设计因素。据说为了完成这套礼服，足足花费了4506个小时才完成的。
류스스(刘诗诗)가 착용한 예복은 중국 전통 치파오의 형태를 하고 있지만, 색감과 디자인적인 면에서 좀 더 로맨틱한 감수성을 품고 있다. 중국 여성의 부드러운 분위기를 돋보이게 하는 예복이라는 평가를 받는다.
刘诗诗所穿的礼服虽然是中国传统旗袍的样式，但是色感和设计方面却更富有浪漫的感性。据说这套衣服被评为凸显了中国女性的温柔气质。
아래 황샤오밍-안젤라 베이비 부부가 입은 예복은 완성하는 데 무려 8000시간이 걸린 작품이다. 곳곳에 세세히 박힌 문양이 눈길을 끈다. 동양과 서양의 디자인이 함께 어우려진 이 예복은 일반 중국 전통 예복과는 또 다른 매력을 지녔다.
下面这套黄晓明和Angelababy夫妇所穿的礼服足足费时8000小时才得以完成。衣服上处处细细密密绣着的精致图案十分引人注目。糅合了东西方的设计的这套礼服有着不同于一般中国传统礼服的另类魅力。
천샤오(陈晓)-천옌시가 입은 예복 역시 '붉은색'이 특징인 중국 전통 예복과는 거리가 멀다. 독특한 색감, 편안한 착용감. 그러나 고전의 단아한 아름다움은 간직하고 있는 예복이다.
陈晓和陈妍希所穿的礼服同样和以“红色”为特征的中国传统礼服相去甚远。独特的色感和舒适的着用感，不过却散发出古典的淡雅美感。
相关阅读
韩流明星成千上百万的片酬？你得这么看！
揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
网址：中华圈明星夫妇钟爱的服装设计师“郭培” https://mxgxt.com/news/view/143173
相关内容
郭晶晶夫妇在巴黎街头的装扮，不知让多少明星汗颜…中国十大造型师 娱乐圈知名造型师 明星造型设计师
明星艺人化妆师培训班
DIY 时尚明星 — 设计改造服装游戏
叶舒华近期的舞台演出直拍，韩国女团的服装设计师真的是太绝了
美国设计师因着装问题被劝离故宫
潮流前沿的明星们，都在爱鬼才设计师Bobby Abley的这只小熊！
“中国设计＋”正式启幕 明星跨界设计推手王怡鸥谈中国设计
看明星夫妻档如何玩转资本市场
昆明LeFame探店：明星同款设计师品牌
