法语音乐剧明星归来

文·程梦雷

2023年9月14日至17日，“法语音乐剧明星集锦音乐会”在上海文化广场举行。图为现场演出剧照

2023年9月14日至17日，“法语音乐剧明星集锦音乐会”登临上海文化广场。六大明星洛朗·班（Laurent Ban）、爱拉达·达妮（Elhaida Dani）、安杰洛·德尔·维奇奥（Angelo Del Vecchio）、米开朗琪罗·勒孔特（Mikelangelo Loconte）、罗贝尔·马里恩（Robert Marien）、吉安·马可·夏雷提（Gian Marco Schiaretti）悉数到场。演出期间罗贝尔由于身体不适缺席了部分场次的演出，他的歌曲由洛朗·班代为演唱，其余歌手依然呈现了精彩的舞台。

演出虽是音乐会形式，却也呈现了别出心裁的曲目编排。上半场主要展现了《星幻》（Starmania）、《悲惨世界》和《罗密欧与朱丽叶》组曲。下半场则是《巴黎圣母院》《摇滚莫扎特》《唐璜》的曲目。每部音乐剧选择的曲目进行了重新编排。《星幻》创作于1976年，首演于1979年，一度被视为法国的“国剧”，其影响力甚至渗透到科幻文学。该剧的复排版本已于2023年11月重返巴黎演出。在西方国家的首都蒙诺波里，一部分贫民移居地下。大选前夕，总统候选人泽诺（Zéro）在电台节目中宣布将打击恐怖组织“黑星”，获得民众支持，并迎娶了退出舞台的女明星提高人气，最终赢得总统大选。电视台节目的美女主持人克里斯塔（Cristal）在采访中与“黑星”首领强尼（Johnny）一见钟情，并与他一同走上反叛之路。最终克里斯塔在行动中身亡，强尼也被逮捕入狱。《蒙诺波里》（Monopolis）由女主角克里斯塔在开场时演唱，她的音色婉转绵长，奠定了整部剧的基调。第二次在剧中出现时是克里斯塔与强尼互诉衷肠。此次舞台编排以《蒙诺波里》开场，也以《蒙诺波里终曲》（Finale Monopolis）作为这部分的终章，所有歌手一同出现在舞台上合唱，歌曲上形成闭环。中间选曲则展现了剧中各色人物的命运。

根据2020年3月上海文化广场线上直播的年度演出季发布会，音乐剧《唐璜》本来也应该在2020年降临上海，但由于疫情推迟至2024年初。该剧由法国作曲家费利克斯·格雷于2003年创作。此次演出呈现了剧中的四首歌曲，《女人》（Les Femmes）、《恶之花》（Les Fleurs du Mal）、《尽情欢畅》（Du Plaisir）与《孤独》（Seul）。《女人》由唐璜的朋友唐·卡洛演绎。唐·卡洛有别于情场浪子唐璜，他发自内心地赞美女性，并主动安抚被唐璜抛弃的女子。《恶之花》则展现了唐·卡洛对好友唐璜的指责以及后者的回应，《尽情欢畅》表现了唐璜风流倜傥的品性。前三首可以看成是唐·卡洛与唐璜两种不同爱情观点的碰撞。最后一首《孤独》刻画了剧中的各个角色，逐一展现了众人在唐璜与情敌决斗前夕的心声。

《摇滚莫扎特》曾于2017年至2018年期间在上海文化广场演出，在观众中掀起了一股“法扎”热。此次音乐会的《摇滚莫扎特》组曲以《杀人交响曲》（L’assasymphonie）开始，接下来是《纹我》（Tatoue-moi）、《甜蜜的痛》（Le Bien Qui Fait mal）和《在玫瑰中沉睡》（Je dors sur des roses），犹如莫扎特和萨列里这两位对手通过音乐互相回应。这部分组曲以《曲终人散》（C’est Bientôt La Fin）作为最后一曲，非常应景。这首歌也是《摇滚莫扎特》这部剧常用的返场曲。

此次歌曲安排除了突出歌手独唱的代表曲目外，也融入了重唱与合唱。如《星幻》中的《当我们降临城市》（Quand on arrive en ville ）一曲安排米开朗琪罗和爱拉达演唱，充分考虑到了音色的搭配。《巴黎圣母院》中的《美人》（Belle）也注重了三位歌手的声部搭配，安杰洛演绎卡西莫多，吉安演绎菲比斯，洛朗班演唱主教的角色。舞台采用简约布景，亦通过灯光的变幻烘托剧情。比如米开朗琪罗演唱《在玫瑰中沉睡》时，玫红色的灯光照射在舞台上，暗喻玫瑰精灵。在他演绎《摇滚红与黑》的《暗夜曙光》这首歌时，舞台会闪现红光，象征于连的野心与激情。在安杰洛演唱《悲惨世界》的《星空之下》（Sous les étoiles）时，舞台则会在地面投下光斑，渲染繁星点点的氛围。

“法语音乐剧明星集锦音乐会”现场演出剧照

此次音乐会以摇滚为主，并实现了古典与音乐剧的跨界融合，在演绎《悲惨世界》里偏美声、抒情性比较强的一些曲目时，如冉阿让的《我怎么居然允许他》（Pourquoi ai-je permis）和沙威的《星空之下》（Sous les étoiles）时，这些歌曲与原版差别较大，节奏较快，鼓点比较密集。

米开朗琪罗演唱时总会进行莫扎特式的九十度鞠躬。他的音色比较适合摇滚风格的曲目，在《当我们降临城市》一曲中，米开朗琪罗和爱拉达分别演绎《星幻》中的强尼和其女友萨蒂亚（Sadia）。这首歌节奏感非常强，他在演绎时加入了嘶吼的声音，凸显黑帮头目强尼的叛逆特质。在演绎《暗夜曙光》时他也采用了爆发式的嘶吼唱法，不同于原唱科莫。米开朗琪罗演唱《摇滚莫扎特》的歌曲时自然得心应手。《在玫瑰中沉睡》一曲中，他的低音部分多了几处气息哽咽的表现，高潮部分声音明显变粗，并且延长了高音持续的时间，极富舞台感染力。

洛朗·班曾经出演《巴黎圣母院》的“菲比斯”以及《小王子》中“自恋者”。2017年至2019年，他作为《摇滚莫扎特》中萨列里的扮演者和《摇滚红与黑》中狡猾的德·瓦尔诺德先生来到文化广场。近年来也塑造了多个经典角色，如《拿破仑》中的拿破仑和《唐璜》中唐璜的朋友唐·卡洛斯。本次演出洛朗·班展现了他比较拿手的曲目《杀人交响曲》和《甜蜜的痛苦》。《杀人交响曲》一曲中，所有歌手都戴上黑色眼罩面具，在台上合唱副歌，营造戏剧氛围。《甜蜜的痛苦》将萨列里对莫扎特的音乐才华的疯狂嫉妒与愤恨展现得淋漓尽致。这首歌的前奏刚刚响起，全场观众开始尖叫。他一边演唱一边跑下舞台与观众拍手互动，雄浑有力的歌声与其他歌手的伴唱呈现出一种戏剧张力，最后一声长吟更是中气十足。《你将毁灭我》（Tu vas me detruire）本应由出演《巴黎圣母院》中弗罗洛主教的罗贝尔完成，洛朗·班负责这部分的演唱。他的表演富有层次，循序渐进地把内心的挣扎推向高潮，反应心潮起伏。副歌部分逐渐旋律升级，层层递进，逐渐拔高声调，表现内心深处宗教与情欲的挣扎。

安杰洛是唯一用三种语言演唱过卡西莫多的演员。在《美人》的三重唱部分，他沧桑粗粝的嗓音极有辨识度。全场接近末尾的压轴独唱《舞吧，爱斯梅拉达》以略带哽咽声音开始，之后充分运用了转调技巧，副歌部分调性逐渐升高，最后汇聚成绝望的长吟，展现了卡西莫多绝望的爱恋。他在《商人蓝调》中与洛朗·班合作，用舒缓的音调，将总统候选人泽诺面向民众阐述心声的伪装演绎得极为真诚。安杰洛演唱《维罗纳》时换上了貂皮大衣，展现了亲王的尊贵气质，配合强有力的声音，体现了扎实的唱功。他的《星空之下》则以饱满坚定的音色刻画了沙威对法律的信仰和维护。

爱拉达在2019年跟随《巴黎圣母院》剧组来沪，饰演波希米亚女郎爱斯梅拉达以及遭到情人背叛的小百合。她风格多变，可以轻松驾驭任何歌曲类型，在《星幻》中，分别演绎了潇洒帅气的萨蒂亚，甜美的电台女主持人克里斯塔和暗恋少年齐格（Ziggy）的女招待，声线变化游刃有余。她“以情带声”，让观众迅速融入故事。在演唱女招待的《世界是石头》（Le monde est stone）一曲时，得知黑星组织覆灭的女招待对生活绝望，决定走出地下世界，她的音色也变得厚重。《巴黎圣母院》的《笼中之鸟》则展现出了情感的起伏。台上她与安杰洛饰演的卡西莫多对唱，柔婉清丽的声线与安杰洛略带粗粝的声线交相呼应，别有一番风情。

也许是为2024年1月份来沪的《唐璜》造势，许多重要的歌曲都由吉安·马可演唱。他在法语《巴黎圣母院》的国际巡演中诠释菲比斯和诗人，也将作为法语原版音乐剧《唐璜》的主演登台。他的曲风多变，演绎的一类人物是浪子角色，如唐璜和《巴黎圣母院》中轻佻多情的菲比斯。吉安在演绎《唐璜》的曲目时还跳起了颇具西班牙风情的弗朗明戈舞步。同时他还演绎了被称为“最难唱法语歌”的《忧伤者的呼救》（S.O.S d’un terrien en detresse）。在破坏总统候选人泽洛的婚礼的行动中，克里斯塔不幸身亡，强尼也被投入监狱。这首歌的最大难点就是在真假声之间切换，吉安在没有戏剧舞台表演衬托的情况下，完成度较高，展现了精湛的演唱技巧。

网址：法语音乐剧明星归来 https://mxgxt.com/news/view/135273

相关内容

中法建交60周年，来南京看一场法语经典音乐剧吧
百老汇与法语音乐剧明星齐聚北京开唱，“演艺之都”再添星辉
法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》
阔别5年，法语原版音乐剧《巴黎圣母院》再度来宁
法语原版音乐剧《唐璜》举行观众见面会，在宁连演5场
法语音乐名剧《巴黎圣母院》再登南京舞台
燃情开演！法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》唱响合肥
文化中国行｜法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》来渝火爆上演
法语原版音乐剧《巴黎圣母院》在京上演 展现经典魅力
德语原版音乐剧《伊丽莎白》音乐剧版音乐会首次登陆广州

随便看看