祝你生日快乐

发布时间：2025-05-21 08:16

《祝你生日快乐》（Happy Birthday to You）常简称为《生日快乐》或《生日歌》，是首用来庆祝生日的流行歌曲 [2]。其旋律是由两位美国的帕蒂·史密斯·希尔和米尔德里德·J.希尔两姐妹，于1893年在美国肯塔基州路易斯维尔的学校任教的时候写成的。这首歌的歌词本来是用于课堂问候，题为“祝大家早安”（Good Morning to All） [3]。

《祝你生日快乐》的原型是名为《祝大家早上好》的歌曲，当时希尔姐妹担任幼儿园老师，原是作为师生早上互相打招呼时唱的歌曲 [5]，其灵感来源于每天早晨大家互道“早安”，表达的是朋友间的友谊 [4]。《祝你生日快乐》的歌词非常简单易学，它也被翻译成了多国语言，尽管在一些英语不是主要语言的国家，人们也经常唱这首歌曲的英语歌词 [3]。

根据《吉尼斯世界纪录》记载，这首歌是英语中三首最流行的歌曲之一 [2]；1962年5月，美国女演员玛丽莲·梦露为时任美国总统的约翰·肯尼迪演唱了该曲 [5]；1969年3月8日，美国阿波罗9号宇宙飞船的宇航员在飞船中唱起了这首歌，并将歌曲在太空播放 [5]。

创作背景

《祝你生日快乐》由米尔德雷德·希尔和帕蒂·希尔两姐妹在1893年在肯塔基州任教时作曲，原型是名为《祝大家早上好》的歌曲，当时希尔姐妹担任幼儿园老师，《祝大家早上好》原是作为师生早上互相打招呼时唱的歌曲 [5]，其灵感来源于每天早晨大家互道“早安”，表达的是朋友间的友谊 [4]。该曲只有一个八度，一个长音阶，只有二分音符和四分音符 [1]。

《祝大家早上好》在1893年正式发表，印在希尔姐妹自己出版的《幼儿园歌曲故事》（Song Stories forthe Kindergarten）里。而保留旋律、替换了歌词的《祝你生日快乐》首次印刷成文字则是在1912年。所能查到的最早的记录，是1900年1月号的《教育工作者期刊》（EducatorJournal），上面提到了《祝大家早上好》的未署名歌词，接着又提到众人在“一个特别的场合”一起演唱这首变体的《祝你生日快乐》 [1]。

完整版歌词

简略版歌词

《祝大家早安》歌词

引入中国版

Happy birthday to you

Happy birthday dear（name）

Happy birthday to you

From good friends and true

From old friends and new

May goof luck go with you

And happiness too

How old are you now

How old How old

How old are you now

Happy birthday to you

Happy birthday dear（name）

Happy birthday to you

Good morning to you

Good morning, dear children

Good morning to all

祝你生日快乐

Happy birthday to you

Happy birthday happy birthday

Happy birthday to you

参考资料来源于： [2-3]

版权信息

《祝你生日快乐》的版权早前属于芝加哥发行商克莱顿·萨米公司，华纳-查普尔公司于1988年收购这家公司的母公司桦树公司，由此获得《祝你生日快乐》的版权。2015年9月22日，美国洛杉矶联邦地区法院裁决，在公共场合使用《祝你生日快乐》再也不用向美国华纳-查普尔音乐公司付费，因为后者没有这首歌曲歌词的“有效版权” [8]。

历史悠久的《祝你生日快乐》几乎无人不知、无人不晓 [8]。这首歌很受小朋友喜欢，先是唱红了整个学校，然后便走出肯塔基州、走向世界了。在越传越远的过程中，歌词被改成“Happy Birthday to You”，于是变得更加流行 [5]。如果有祝福要送给过生日的人们，一般都会选择这首《祝你生日快乐》作为祝福 [7]。这首歌的歌词非常简单易学，它也被翻译成了多国语言，尽管在一些英语不是主要语言的国家，人们也经常唱这首歌曲的英语歌词 [3]。

社会影响

根据《吉尼斯世界纪录》记载，《祝你生日快乐》是英语中三首最流行的歌曲之一 [2]。1962年5月，美国女演员玛丽莲·梦露为时任美国总统的约翰·肯尼迪演唱了该曲 [5]。1969年3月8日，美国阿波罗9号宇宙飞船的宇航员在飞船中唱起了这首歌，并将歌曲在太空播放 [5]。

歌曲争议

事件起源于一群以《祝你生日快乐》拍摄纪录片的制作人，他们收到华纳/Chappell音乐公司的通知，后者要求他们支付1500美元的罚金，理由是他们在纪录片中非法使用了该曲。之后，这群制作人反将华纳/Chappell音乐公司告上法庭，认为后者并不拥有该曲的有效版权。法官乔治·金表示，克莱顿·F·桑米公司在1935年获得的是《祝你生日快乐》的钢琴乐版权，而不是实际的歌曲，该公司也从来没有获得歌词的版权。

2015年9月22日，美国加州洛杉矶的一名联邦法官作出裁决，华纳/Chappell音乐公司并不拥有《祝你生日快乐》这一歌曲的有效版权。这意味着，这首流行世界各地生日庆祝场合的歌曲，将摆脱多年来不能出现在电影、电视和其他低成本公共演出中的禁令 [4]。

发行时间

歌手

所属专辑

唱片公司

参考资料

2019年7月2日

胡彦斌

（以单曲形式发行）

太歌文化

[6]

网址：祝你生日快乐 https://mxgxt.com/news/view/1334523