华人演员为何好莱坞发展遇阻

《敢死队》剧照，左四为李连杰。

　　2014年，全国电影总票房290亿元，其中进口片票房占总票房的46%；在票房过亿的66部电影中，进口片有30部，占了半壁江山。毫无疑问，中国电影市场正处于暴发式增长期，海外电影如好莱坞电影进军中国市场的脚步也日益紧凑。用加入中国元素、中国演员“变身”而来的合拍片、协拍片挤占中国市场，也成为好莱坞掘金中国的策略。

　　然而，与票房繁荣、中国角色需求旺盛不相协调的是，从电影艺术的角度来看，我们难以在海外电影中见到丰满、突出、有内涵的中国人物形象。

　　海外电影难觅丰满华人形象

　　盘点接演过好莱坞角色的中国艺人，不管是从内地进军美国的国内一线演员，还是久在美国的华人演员，除成龙、李连杰等靠“打”博得一定知名度外，近年来知名度较高的演员如章子怡、范冰冰、李冰冰、李小璐、张静初等陆续大张旗鼓地高喊“进军好莱坞”，却总是雷声大雨点小，甚或沦为以海外红毯秀甚至与老外的恋情等花边新闻的方式攫取国内观众的眼球，终归与艺术无缘。

　　“合适角色难觅”一直是华人演员在好莱坞及海外影坛发展的掣肘。在北京出生、于美国演艺界打拼多年的美国SAG演员工会华人演员张也在前不久于北美和中国香港热映的马丁·斯科塞斯监制、刘伟强和卢弘轩联合导演的好莱坞黑帮动作片《青龙复仇》中出演重要角色。虽然是黑帮角色，但他认为：“这已是百年不遇的机会，好莱坞中国题材的电影本身就少，即使需要华人演员，也多以打戏和中国美女‘花瓶’为主，丰满角色的塑造空间很小。”

　　张也认为，华人导演在好莱坞有些边缘化，华人角色更有限。《青龙复仇》是刘伟强进军好莱坞的首部作品，故事内核与背景同刘伟强所熟悉的亚洲文化和历史有着密切联系，这才给了张也这样的华人演员寻到合适角色的难得机会。而外国导演所拍电影，即使影片中出现一两个华人面孔，也多是点缀之用。比如，范冰冰在《X战警：逆转未来》中作为“变种人”的几乎无台词的惨死(而且她仅出现于“中国特供版”)，及至李冰冰、李小璐参演的好莱坞电影，格式化的造型和道具般的“在场”，都无法让人看到一个优秀演员的本色，甚至连专业一点的演技也无从表现。

　　“中国面孔”的符号意义

　　取代角色本身

　　中国演员进军好莱坞，许多人认为语言是一大障碍，而美国出生或已取得美籍的华人演员虽然具备较好的语言能力，但发展路途同样多舛。

　　张也已是美国演员工会的专业演员，经过10余年外语环境的熏陶，接受过美国科班的专业训练，拿到纽约电影学院表演和导演专业学位。然而，分析华人演员在好莱坞的发展状况时，他承认好莱坞有意无意地存在偏见。好莱坞类型片往往需要的是一张亚洲面孔，需要的是小眼睛的亚洲脸，如果单从这个层面来看，韩国演员在美国的机会往往比相貌越来越趋于国际化的中国面孔更具竞争力，因为韩国人看起来更像美国人心目中的亚洲人。

　　毕业于英国威斯敏斯特大学电影专业的华人女生Jasmine最初在英国影视界闯荡时，被导演频繁指出“我只是需要一个亚洲面孔”；后来到好莱坞尝试后发现，导演更需要一个中国演员在片中骂几句中文的“映射于影视文化中的种族歧视”。如今，她已经逐渐看到，国外导演很难发掘出中国演员身上更为深沉而内敛的文化内涵，多数只是把中国演员当做道具使用。比如，Jasmine最近面试的一家剧组对她说：“我们需要一个长相好看的外星人，你愿意尝试吗？”Jasmine叹口气：“人家只是看到你可以饰演一个外形上与众不同的亚洲外星人。”

　　这种严苛的海外影视环境经常让华人演员陷入职业发展的困境。曾由舞台剧《Boats On A River》、《Film Chinois》等出道的华人演员潘洛仪后来在好莱坞影视界寻找机会时也受困于亚裔角色的有限。而在美国发展多年的高圣远，虽然在好莱坞影视界打出了一定的名气，但其表演也多依附于美国文化，其角色也多是美国价值观下的演出，缺失了中国话语表达的好莱坞电影无法让华人演员的特质自由绽放。

　　中国演员的发展空间多在本土

　　鉴于好莱坞等海外电影市场的诸多局限，与中国内地演员前赴后继奔赴好莱坞的潮流相反的是，张也、Jasmine等受过西方电影文化洗礼的华人演员纷纷回流到中国谋求发展。

　　“中国演员的发展空间更多在中国，我们骨子里最理解我们自己的电影文化，我们也有义务发展自己的电影文化，而不是一味地跑到好莱坞去‘打酱油’。”张也说。

　　目前张也已回到北京，虽然纽约、北京两地来回跑，但事业重心已决定放在国内，寻找在国内的演出和导演机会。前不久他在国内电影《生命咏叹调》中扮演了一个角色，阐释了背井离乡的年轻人在北京打拼，面对事业和亲情冲突时的感情冲撞和内心纠葛。张也觉得这样的演出才过瘾。“演员就是一个职业，哪里有适合自己的空间就去哪里发展，不要刻意进军好莱坞，也没必要刻意排斥好莱坞。”张也说。

网址：华人演员为何好莱坞发展遇阻 https://mxgxt.com/news/view/133006

相关内容

如何成就好莱坞电影：发展历程、全球影响
好莱坞早期演员发展史：从喜剧演员到明星演员
巩俐是华人世界最有知名度的女演员之一，闯荡好莱坞多年
好莱坞艳照门
好莱坞星光大道
好莱坞明星经纪人是如何工作的？
好莱坞电影有哪些明星
著名韩裔演员郑肯好莱坞星光大道摘星
[独家]好莱坞演员荒？大明星片约缠身 小明星无人问
与《好莱坞明星宝贝》类似的电影有哪些

随便看看