【引人深思】人气明星演技受质疑 平均分数不及格

【引人深思】人气明星演技受质疑 平均分数不及格

来源：朝鲜日报网 2011-02-26 09:51

정우성·수애 등이 출연한 SBS 월화드라마 '아테나: 전쟁의 여신'이 21일 13.3%라는

저조한

시청률로 막을 내렸다.

郑雨盛和秀爱等出演的SBS月火剧《雅典娜：战争女神》于21日以13.3%的较低收视率剧终。

송승헌·김태희가 나오는 MBC 수목극 '마이 프린세스'도 10%대 시청률로

고전

중이다. 모두

짜임새 없는

극본과 함께 "시청자들을

흡인하지

못하는,

몸값

높은

톱스타

의

연기력

한계"가 원인이라는 의견이 대다수다.

宋承宪和金泰希出演的MBC水木剧《我的公主》，也只维持在10%多的收视率。多数人认为这是因为松散的剧本和“顶级明星身价虽高，表演存在局限性，未能吸引观众”。

이들 톱스타의 몸값은 드라마 한 편에 회당 7000만~1억여원, 광고 한 편당 1년 계약에 5억~8억원이나 된다. 출연 작품 수는 1년에 한 편이 될까 말까 한 반면 광고는 1년

사시사철

TV만

틀면

어느 때든 나온다는 공통점도 있다.

这些顶级明星的身价，每部电视剧的片酬每集达7000万到1亿韩元（约合人民币40-60万元），而一个广告的1年合约金为5亿到8亿韩元。主演作品1年1部左右，而广告是一年四季只要打开电视都能看到他们的身影。

이런 특급 스타들의 연기력은 객관적으로 어느 수준이기에 끊임없이

뒷말

을 낳는 것일까. 개선책은 없는 걸까?

这些顶级明星的表演能力，客观地看到底水平如何，才会不断地出现事后非议。有没有改善之策？

본지는 연기·드라마·영화 전문가 5명을 상대로 작품은 과작(寡作)이지만 광고는 다작(多作)인 대표적 남녀 특급 스타 10명의 연기력에 대한 긴급 설문조사를 실시했다.

本报向5名表演、电视剧、电影等方面的专家，就10位代表性作品“少”但广告“多”的顶级男女明星的演技，实施了问卷调查。

인기와 개런티 수준, 광고 출연 빈도 등을 고려해 ▲남자는 권상우·배용준·송승헌·장동건·정우성 ▲여자는 김태희·신민아·윤은혜·전지현·최지우를 설문 대상으로 삼았다. 10점 만점 기준으로

채점한

이들의 평균 연기력 점수는 5.91점. 이들의 국내외 명성(名聲)이

무색할

정도로

낙제점

이었다.

以人气、片酬和广告出演频率等为参考项，调查对象选择了权相佑、裴勇俊、宋承宪、张东健、郑雨盛等男演员，和金泰希、申敏儿、尹恩惠、全智贤、崔智友等女演员。以10分为满分，专家们为这些演员打出的平均演技分数为5.91分。这是有愧于其韩国国内外名声的不及格分数。

톱스타들이 이처럼 연기력 논란에

휩싸이는

가장 큰 이유는 가만히 있어도

배역

이 계속 들어오기 때문이다.

顶级明星的表演能力引起争论的最大原因在于，即使他们不做任何事情，也会不断收到出演邀请。

한 방송사 PD는 "연기력이 안 되는 걸 알지만 인기가 높아 기본 시청률은 보장되니까

캐스팅할

수밖에 없다"고 했다. "스타들은 CF 수입을 생각해야 하기 때문에 광고용 이미지를

망가뜨릴

정도로 연기에 몰입하기는 힘들다"는 말도 나온다.

某电视台编导表示：“虽然知道演技不行，但为了保障基本收视率，只能选择这些人气较高的明星。”有人称：“明星需要考虑广告收入，因此很难打破广告形象全心投入到表演当中。”

평가자들은 "연기는 이미지를 아름답게 관리하려는 노력에서 벗어나는 순간 발전할 수 있다. CF와 연기력을 모두 잡으려는 건 욕심"이라고

입을 모았다

.

评论家们普遍认为：“演技只有在试图摆脱对美丽形象的执著时，才会提升。想要同时抓住广告和表演是贪念太大。”

최형인 한양대 연극영화과 교수는 "쪽대본이 나오는

열악한

드라마 제작 환경 속에서 촬영을 하며 연습도 한다는 건 불가능하다"며 "연기를 제대로 배우지 않은 채 이미지나 외모만으로 대중의 사랑을 받은 톱스타일수록 작품이 없을 때

치열하게

연기를 공부해야 한다"고 했다.

汉阳大学戏剧电影系教授Choe Hyeong-in表示：“在急忙完成剧本的恶劣的电视剧制作环境中，边拍边练演技是绝不可能的事。越是没有好好学习表演，依靠形象或外貌获得大众喜欢的顶级明星，越要在不拍戏时努力练习演技。”

【相关词汇】

저조하다 低落，消沉
고전 苦战
짜임새 없다 松散
흡인하다 吸引
몸값 身价
톱스타 偶像明星
연기력 演技实力
사시사철 一年四季
틀다 开
뒷말 背后议论

개런티(guarantee)走穴收入
채점하다 评分
무색하다 黯然失色
낙제점 不及格成绩
휩싸이다 被笼罩
배역 角色
캐스팅하다 试镜
망가뜨리다 弄坏
입을 모으다 异口同声
열악하다 恶劣
치열하다 激烈

网址：【引人深思】人气明星演技受质疑 平均分数不及格 https://mxgxt.com/news/view/1242997

相关内容

【引人深思】人气明星演技受质疑 平均分数不及格
《心理罪》演员演技廖凡最高，李易峰5.8分不及格
她在饰演浣碧时仅20岁，但演技与气质均不逊色于资深演员
一种空间碎片环境平均演化预测及星座影响分析方法
影帝张译：演技精湛获奖无数，深受网友们的夸赞及认可
INTJ型人格明星的特质、代表人物及其综合影响力
赵露思亲授宝格丽妆容教程，力破整容质疑引热议
吴亦凡等明星演技遭质疑 人气光环能否撬动票房和收视?
林青霞演技受质疑，引发女演员地位讨论
和平精英人气主播月洋蒋蒋分开直播 蒋蒋长文引人深思

随便看看