点击公众号菜单栏右下方 限时优惠即可咨询课程&免费预约线下试听课！
林时完
이제는 '가수'보다 '배우'라는 타이틀이 더 잘 어울리는 것 같은 오늘의 주인공. 임시완은 한때 '예능 샛별' 광희와 함께 제국의 아이들로 활동했다. 하지만 2015년 이후 음반 활동을 중단하고 현재 강소라, 민효린 등이 소속되어 있는 플럼에이앤씨 엔터테인먼트로 이적, 작품 활동에 몰두하고 있는 중이다.
现在比起"歌手"，更适合"演员"这个头衔的主人公林时完，曾与"综艺新星"光熙一起以帝国的孩子们进行活动。但是2015年以后中断了爱豆活动，林时完现在在姜素拉、闵孝琳等所属的PLUM A&C公司，正在专心进行演技活动。
그 때문에 밀레니엄 세대의 친구들은 그가 가수였다는 사실을 모르기도 한다는데. 아이돌 시절, 존재감이 다소 미약했던 임시완은 MBC <해를 품은 달>에서 예상보다 자연스러운 연기로 대중들에게 자신의 이름 세 글자를 톡톡히 알렸고, 이후 tvN <미생>에서 사회초년생 장그래 역을 완벽 소화하며 아이돌 출신이라는 꼬리표를 당당하게 떼어버렸다.
因此千禧一代的朋友们不知道他曾经是歌手。偶像时期，存在感多少有些微弱的林时完在MBC《拥抱太阳的月亮》中以比预想更自然的演技向大众宣传了自己的名字，之后在tvN《未生》中完美消化了刚步入社会的张克莱一角，堂堂正正地摘掉了偶像出身的标签。
玉泽演
'짐승돌'이라고 불리며 과거 많은 누나 팬들의 마음을 설레게 했던 2PM 출신 옥택연이 배우로 변신했다. 그는 지난 2010년 KBS <신데렐라 언니>를 시작으로 KBS2 <드림하이>, tvN <싸우자 귀신아>, OCN <구해줘> 등에서 다양한 역할을 맡아 배우로서의 입지를 다지고 있다. 옥택연은 오랜 시간 동안 몸담고 있던 JYP 엔터테인먼트를 떠나 소지섭이 소속된 배우 전문 매니지먼트 51K로 이적한 상태다.
被称为"野兽偶像"的2PM出身的玉泽演变身为演员，让很多姐姐粉丝心动不已。他从2010年KBS《灰姑娘的姐姐》开始，在KBS2《Dream High》,tvN《打架吧鬼神君》,OCN《救救我》等作品中扮演了多种角色，巩固了作为演员的地位。玉泽演离开了长时间工作的JYP娱乐公司，转到了苏志燮所属的51K演员公司。
车善玗
여전히 '빙그레'라는 이름이 너무나도 익숙한 차선우가 WM엔터테인먼트를 떠나 호두앤유엔터테인먼트와 전속 계약을 체결하면서 송강호, 김혜수, 신하균과 한 식구가 됐다. 배우 소속사로 이적을 한 이유는 연기에 보다 집중하기 위해서라했다.
依然非常熟悉"BARO"这个名字的车善玗离开WM娱乐公司，与Hudu&U娱乐公司签订专属合约，与宋康昊、金惠秀、申河均成为一家人。他说，转会到演员所属公司的理由是为了更加集中精力演戏。
裴秀智
수지는 Mnet <슈퍼스타K> 오디션에 참가했다가 JYP 엔터테인먼트 관계자의 눈에 띄어 4일 만에 연습생 생활을 시작하게 됐다. 이후 1년의 연습생 시절을 거쳐 그룹 미쓰에이로 데뷔한 수지는 아이돌 활동을 하던 중 KBS2 <드림하이>의 주인공 고혜미 역을 맡아 연기 활동을 시작했다.
秀智参加了Mnet《Super Star K》的选秀，被JYP娱乐相关人士发现，时隔4天开始了练习生生活。之后经过1年的练习生时期，以组合Miss A出道的秀智在偶像活动中，饰演KBS2《Dream High》的主人公高惠美一角，开始了演技活动。
당시에는 다소 미흡한 연기 실력으로 대중들의 질책을 받기도 했지만, 한가인의 아역으로 출연했던 영화 <건축학개론>이 초대박이 나면서 '국민 첫사랑'이라는 칭호와 더불어 배우로 입지를 굳혔다. 현재는 전도연, 정유미, 공효진이 소속된 숲 엔터테인먼트로 이적한 후 꾸준한 작품 활동을 이어나가는 중이다.
当时因为演技不足而受到大众指责，但是出演韩佳人童年角色的电影《建筑学概论》获得了"国民初恋"的称号，巩固了演员的地位。秀智现在全度妍、郑有美、孔孝真所属的SOOP公司，正在持续进行演技活动。
金亚荣
'달링', '기대해', '썸씽' 등 귀여운 컨셉과 섹시한 컨셉을 자유자재로 넘나들며 국내 장수 아이돌로 손꼽혔던 걸스데이 멤버들이 모두 배우 소속사로 이적했다는 사실을 알고 있는가.
你们知道当年那个在《Darling》、《期待》、 《Something》等可爱的概念和性感的概念自由穿梭，被称为国内长寿偶像的Girl's Day成员们全都转到了演员公司的事实吗？
그중 유라, 김아영은어썸이엔티로 새로운 둥지를 틀며 박서준, 한지혜, 이현우와 한솥밥을 먹고 있다. SBS <아름다운 그대에게>, KBS2 <라디오 로맨스>, 웹드라마 <힙한 선생> 등에 출연하며 조금씩 새로운 모습을 보여주고 있는 김아영.
其中Girl's Day的Yura，金亚荣以Assome 公司重新筑巢，和朴叙俊，韩智慧，李玹雨同吃一锅饭。之后更是出演了SBS《致美丽的你》、KBS2《Radio Romance》、网络电视剧《Hiphop的老师》等，逐渐展现出崭新面貌。
★
今日词汇
★
어울리다:融洽 ，混熟 ，合得来
타이틀:题目 ，标题
예능:技艺 ，才能 ，才艺
불리다:被叫去
소속:所属 ，所在 ，隶属
익숙하다:熟练 ，娴熟 ，纯熟 ，精通
★
句型语法
★
-이라도/라도
表示因为没有满意的东西而退而求其次选择另一东西；有收音的名词或名词形后加“-이라도”；没有收音的名词或名词形后加“-라도”。
커피가 다 떨어져서 없는데 주스라도 드릴까요?
咖啡喝完了，果汁也可以吗？
밖에 비가 와서 운동을 못하면 집에서 스트레칭이라도 해 보세요.
因为外面下雨没法运动的话那就在家做一些伸展运动吧。
굳이 놀이동산에 안 가도 되니까 평소에 아이와 자주 놀아 주기라도 해주세요.
并非一定要去游乐场，平时多跟孩子玩一下吧。返回搜狐，查看更多
