口译实践名人访谈录Charlie Rose采访杨澜.doc

口译实践名人访谈录Charlie Rose采访杨澜

口译实践：名人访谈录之Charlie Rose采访杨澜 主持人：杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。我很高兴杨澜今天首次来我们这个节目，欢迎你。 Host: Yang Lan is chairwoman of Sun Media Group, which has other businesses in media, online and more. I am very pleased to have her here at this table for the first time. Welcome. 杨澜：谢谢查理。谢谢邀请我来参加你的节目。 Yang Lan: Thanks you, Charlie. Thank you for having me. 主持人：跟我分享下你的这些经历是如何开始的？ Host: Tell me how this started for you. 杨澜：这一切是20年前开始，我刚刚大学毕业。那时候，中央电视台首次公开从大学毕业生中选拔主持人，为一个黄金时段的娱乐节目，节目名称叫《正大综艺》。是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。所以，在当时中国逐渐开放的时代，这是人们了解外面世界的一个新窗口。 Yang Lan: It all started exactly 20 years ago, when I was graduating from college. At that time, the national television had its first open audition, for college graduates for its prime time variety show, called Zheng Da Variety Show. That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didnt even have a passport. So it was a brand new exposure to the outside world, when China was opening up. 主持人：你以前想过做这种工作吗？ Host: Have you thought about that kind of career before that? 杨澜：没有，完全没有。我在北京外交学院主修英语语言文学。当我接触到这个机会的时候，出于好奇就去了，当时有1000个女孩应试，经过多回合的选拔，应该是七轮选拔，我最后胜出，这件事为我在电视事业的发展奠定了很好的开端。我主持的第一个节目就是个全国性在黄金时段播出的节目，每周有两亿观众观看这个节目。我在这个节目干了四年。那段时光确实为我的职业生涯奠定了一个很好的开端。 Yang Lan: No, not at all. My major in college was English literature and language in Beijing Foreign Studies University. When I was offered this opportunity, out of curiosity, I went, as well as another 1,000 girls. After rounds of auditions, I believe, its after 7 rounds of auditions; I became the last one who survived it. So it gave me a really good start into broadcasting television. And the first show I hosted was a prime-time nation-wide show, which had an audience of 200 million every week. I did it for four years. That really gave me a pretty good start in the career. 主持人：这些数字让人惊叹。从美国电视的角度来说。中国的农业部长访问华盛顿的时候，我曾在这里采访他 当时肯尼迪中心正举办中国节，他们问我是否可以在中国播放这个节目。我在采访中说当然可以了。他们说，你会有机会被3亿观众看到，这个人数比我看到过的或一辈子在任何场合中遇到过的都要多。

网址：口译实践名人访谈录Charlie Rose采访杨澜.doc https://mxgxt.com/news/view/1130353

相关内容

名人访谈录之Charlie Rose采访杨澜
杨澜访谈录EPUB,杨澜访谈录MOBI,杨澜访谈录AZW3,杨澜访谈录PDF
杨澜访谈录采访过的体育明星都有谁
杨澜亮相名主持人讲座 透露《杨澜访谈录》心得
杨澜访谈录2010年访问了哪些人物
《杨澜访谈录》的特色分析
求杨澜访谈录采访过的娱乐明星名单，包括演员，歌手，导演等。
人物访谈节目《杨澜访谈录》栏目解读
杨澜访谈录
杨澜访谈录2007

随便看看