《浪姐3》初舞台王心凌断层第一，“爆红”用英语怎么说？

这个夏天，诞生了一批刘畊宏女孩

然而《浪姐3》开播后

一大批中年王心凌男孩站了出来

这几天的热搜简直成了王心凌专属

就这人气这热度谁不得说一声羡慕

在乘风破浪初舞台演唱的《爱你》

不仅全网热度断层第一，播放量高达730万次

第二名、第三名加起来的数据都没有她高

同时，也唤起了很多中年粉丝的青春记忆

简直就是大型爷青回现场

王心凌突然爆红，今天给大家整理一下“爆红”的花式英文表达，接好——

become an instant hit

hit此处词义：something such as a film, play, song etc that is very popular and successful风行一时的事物〔如电影、戏剧、歌曲等〕

become an instant hit就可以表达突然爆红。

举个栗子：

Cindy becomes an instant hit these days.

王心凌突然爆红。

Go viral

go viral /varl/爆红；迅速走红这个词组指的是某事在很短时间内“出名”或被大众所熟知。（但要注意，这个词组较少用来形容人的走红）

得益于网络社交媒体，每天我们都可以了解到很多“爆红”的社会新闻或是明星八卦；而且这些热搜“更新换代”的速度可以说是很快了，经常一天要刷好几次热搜才能了解到最近的新闻动态。不知道小伙伴们，是不是也常刷微博热搜呢？

举个栗子

This video got many views and quickly went viral.

这个视频点击量很多，并且爆红。

cause a stir

stir动词表示搅拌，这里是名词取此意思时也通常用单数，可以指激动的情绪，也可以表示愤怒的情绪。

举个栗子:

The scandal caused/created quite a stir at the time.

那场丑闻在当时引起了极大的轰动。

那么“爷青回”“回忆杀”英文都该咋说呢？

“爷青回”直译的话，可以说：

My youth is making a comeback.

我的青春回归了。

意译的话，则是：

Yesterday once more.

昨日重现。

“回忆杀”的英文表达

这里分享2种表达方法：

↓↓↓

flashback [flbk] 倒叙；闪回；

这个词很容易让人对应到中文的“闪回镜头”，“瞬间回忆”

举个栗子：

When I saw her, I had a flashback to high school.

看到她，我就瞬间回忆起高中时代。

Jog sb's memory

Jog本身有“慢跑”、“轻推”的意思

但是这个短语指的是勾起、唤起回忆

举个栗子：

Maybe this photograph will jog your memory.

或许这张照片能让你想起点儿什么。

你学会了吗？

#如何看待王心凌又一次走红#

网址：《浪姐3》初舞台王心凌断层第一，“爆红”用英语怎么说？ https://mxgxt.com/news/view/1045645

相关内容

王心凌全网刷榜，《浪姐3》流量密码还是“情绪”
王心凌全网屠榜，《浪姐3》流量密码还是“情绪”
王心凌为什么参加乘风破浪 王心凌怎么变样了？
同样是浪姐舞台，王心凌翻红靠粉丝资本，李晟还能复制翻红吗？
《浪姐6》王蓉一公淘汰意难平，罗予彤人气断层第一成黑马！
《浪姐4》开播，3位姐姐锁定“皇族”身份，其中一位人气断层领先
宁静那英果然说的没错，《乘风破浪》中王心凌就是最好的证明
浪姐初舞台飒爽无比，一抹眉心花钿不在，红衣英姿舞剑
《浪姐3》劲敌一笑泯恩仇：王心凌自曝快40岁，郑秀妍赞其像baby
40岁王心凌：浪姐翻红后，辛酸经历给女人们提了个醒

随便看看