宋干节期间，泰国众多当红明星为家人尽孝心

宋干节期间，泰国众多当红明星为家人尽孝心

作者：柠檬girl（翻译） 来源：sanook 2018-04-15 22:45

在泰国，一般来说宋干节的第二天是家庭日，是家人团聚的日子。因此，在宋干节第二天也就是4月14日这天，泰国娱乐圈的众多当红明星纷纷表达了对家人的关爱，有和家人一起吃饭的，有和家人一起外出旅游的等。

ครอบครัวมีความหมายเสมอ ไม่ว่าเราจะเหน็ดเหนื่อยหรือเกิดปัญหาทางด้านความรู้สึกที่อยู่ในจุดที่ติดลบ หากเรามีกำลังใจที่ดีจากบุคคลในครอบครัว คำพูดดีๆ กอดอันอบอุ่นจากพ่อแม่พี่น้อง ไม่ว่าปัญหาจะใหญ่แค่ไหน เชื่อว่าทุกคนจะผ่านไปด้วย ด้วยความแข็งแรงทางจิตใจ เพราะบุคคลอันเป็นที่รักในครอบครัวนั่นเอง 

家人对我们来说总是有特殊意义。不管我们多累或者心里遇到什么问题，如果我们能从家人那里的鼓励、安慰和温暖的怀抱的话，那么不管是多大的问题，我们都会坚强地走过这个坎，因为有爱我们的家人的支持。

และในวันสำคัญแบบนี้ คนดังในแวดวงบันเทิงให้ความสำคัญกับสถาบันครอบครัวเป็นอย่างมาก จึงมีภาพที่แสนจะอบอุ่นพ่อแม่ลูกรวมตัวกันทำกิจกรรม อาทิ รับประทานอาหารร่วมกัน หรือบางครอบครัวแทคทีมกันไปเที่ยวต่างประเทศ และบางครอบครัวรวมตัวด้วยญาติผู้ใหญ่ปู่ย่าตายาย รดน้ำดำหัวขอพรตามแบบประเพณีไทย บอกเลยว่ามีหลากหลายกิจกรรมมากๆ

而在这个重要的日子里，娱乐圈中的当红明星把家人看得很重要，因此，才会有他们和父母一起做活动的温馨画面。比如，有些和家人一起吃饭；有些和家人一起去国外旅游；有些按照泰国传统习俗，给家人包括家里的亲戚、长辈、爷爷奶奶、外公外婆一起淋洒圣水，收获祝福。可以说有很多种活动。

มองภาพที่น่าประทับใจและอบอุ่นมาก มาดูกันดีกว่ามีภาพของครอบครัวคนดังใครบ้าง 

这些照片会给你留下深刻地印象以及你会很受感动，一起去看看吧都有哪些当红明星的家庭照。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：宋干节期间，泰国众多当红明星为家人尽孝心 https://mxgxt.com/news/view/1023460

相关内容

范九亿参加泰国宋干节，泰国明星骑大象，她坐着寒酸的破旧三轮车
为什么很多人说，金钟国和宋智孝关系很微妙？还说宋智孝喜欢金钟国？
泰星Aff与家人共度母亲节，表示和宋干早已没有关系
泰国女星Aff前夫宋干离婚没多久，带新欢Matt见家长！
【泰国娱乐】盘点 Aff Taksaorn 前夫宋干 Songkarn
宋干节
泰星Aff前夫宋干带Matt逛动物园
当年在中韩泰很红，顺带还带火了宋茜，当红时期宣布恋情后成这样
明星母亲节说心里话 孝心母爱真情浓
泰星Matt和宋干宅家秀恩爱，网友炸锅了！

随便看看