张译拿影帝3分钟后，突然宣布息影！背后原因太心疼

发布时间：2025-05-09 10:55

娱乐圈从来不缺少话题，但有些新闻确实让人猝不及防。就在第二十届中国电影华表奖颁奖典礼上，一则重磅消息让整个娱乐圈为之震动——实力派演员张译在摘得华表奖"优秀男演员"桂冠仅仅3分钟后，突然宣布息影！

二封华表奖，事业巅峰宣布息影

2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖如期举行。当晚，张译凭借在电影《三大队》中饰演的刑警程兵一角，成功获得"优秀男演员"奖项。这已经是他继2023年凭借《我和我的祖国》后，第二次捧得华表奖影帝，成为华表奖历史上继刘佩琦、李雪健之后，第三位"二封影帝"的男演员。

这本该是值得庆祝的时刻，可谁也没想到，就在获奖后的采访环节，张译却突然宣布将暂时息影"充电"，这一决定让在场所有人都感到意外。

Miss姐了解到，当记者询问他接下来的工作计划时，张译神情认真地回答："之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。"

息影原因曝光，让人心疼

为什么会在事业巅峰做出息影的决定？张译给出的解释令人心疼又敬佩。

首先，张译坦言近年来作品密度过高，让他感到有些透支："之前作品太密了，有点'太迷'了。"确实，回顾张译近几年的作品，《万里归途》《三大队》《满江红》《无名》等一部接一部，几乎每年都有多部作品上映，工作强度可想而知。

其次，作为一位资深演员，张译深知演员必须扎根生活的道理："演员不能脱离生活，否则就会变成'纸上谈兵'，这是我特别害怕的事情。"这句话道出了许多演员走向低谷的根本原因——失去了生活的质感。

更让人心疼的是，张译还透露："有段时间我演到自己都觉得厌烦了。"这句略带自嘲的话语，透露出他职业生涯中的迷茫与自我怀疑。一个演员演到连自己都厌烦了，这种职业倦怠感是多么令人心疼。

最后，张译提到了对观众的责任感："拿了这个奖，如果不好好去生活，不好好去演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。"这种对艺术和观众高度负责的态度，正是他能够获得广泛认可的原因之一。

息影期间将做什么？张译这样说

那么，在息影期间，张译打算做些什么呢？

张译表示，他很喜欢安静地生活一段时间，会多陪陪自己的猫，去大街上走走，体验普通人的生活。他还笑称自己现在"自我隐藏的技术越来越好了"，不太容易被大众认出，可以自由地出入人多的地方。

事实上，这种回归生活的选择，对演员来说是极为珍贵的。正如张译所言，演员的表演素材来源于生活，只有真正融入生活，才能带给观众真实动人的角色。

值得一提的是，张译并没有给这次息影设定具体的时间期限，他表示会停到自己特别满意的时候。这种不设限的态度，也体现了他对自我成长和艺术追求的重视。

获奖感言展露情怀，彰显责任担当

在发表获奖感言时，张译展现出了一位优秀演员的情怀和担当。他表示，这份荣誉不只属于他个人，更属于《三大队》的人物原型程兵，属于所有主创，属于千千万万像程兵一样英雄的共和国卫士。

张译还分享了一个让他感动的经历："去年《三大队》有幸跟随国家电影代表团出访，中国故事在海外受欢迎程度远超我的想象。"他认为，中国电影人可以有一个更大的梦想，那就是把优秀的中国故事和文化自信传播给世界各地的朋友们。

这番话不仅体现了张译对电影事业的热爱，也展示了他作为中国演员的文化自信和责任担当。在他看来，演员不仅仅是表演者，更是文化传播者。

网友热议：这很张译

张译宣布息影的消息一出，立刻引发网友热议。

微博上，相关话题迅速登上热搜，大量网友表达了对张译的支持与理解："这很张译，把艺术放在首位，把观众放在心上。"

"张译是少有的真正把演戏当事业而不是职业的演员，希望他能好好休息，调整状态。"

"虽然舍不得，但特别理解他的选择，希望沉淀后带来更好的作品。"

"张译就是这样，不爱炒作，不走捷径，只专注于演技本身，真正的实力派。"

......

几乎所有评论都是支持和祝福，这充分证明了张译在观众心中的地位和认可度。

Miss姐的思考

作为从业15年的娱乐记者，Miss姐见证了太多明星的起起落落。在这个浮躁的娱乐圈，像张译这样在事业巅峰期选择暂时息影的演员并不多见。

这一决定背后，既有对自我身心状态的关注，也有对艺术创作的敬畏，更有对观众的责任感。在快节奏的现代社会，学会停下来、沉淀下来，不仅适用于演员，也适用于每一个普通人。

张译选择息影的举动，或许会给当下的影视行业带来一些启示：真正的演员，需要有从生活中汲取养分的能力，需要有对自我创作的持续反思，需要有对观众和艺术的责任感。

希望在经过一段时间的"充电"后，张译能够以更好的状态回归，带给观众更多优秀的作品。也希望更多的演员能够像张译一样，保持对表演艺术的敬畏和追求，不断提升自己的演技和艺术修养。

毕竟，在这个快速消费的时代，真正能够打动人心的，永远是那些沉淀后的真诚表演。

#夏季图文激励计划#