老外对你说：You're a star！别理解成“你是大明星”！会很尴尬

发布时间：2025-04-06 08:49

相信九零后的朋友都听过SHE的《super star》，二零零几年的时候风靡全国。

里面有唱到一句：You're my super star。

所以很多同学可能就记得star就是明星的意思。

所以当听到一个外国人说：You're a star，就会莫名理解为“你是一个明星”。

那么这句话到底该如何理解呢？

要分情况：

1.如果是你在帮助了别人之后，对方对你说了一句：You're a star.

那么他的意思其实是在说：你真是个大好人！而不是说“你是个明星”。

它更倾向于理解为“你真是我的大救星”！

你就像夜空中的繁星，照亮了我暗淡的天空。

例句：

（1） Hi John! You're a star. There's beer in the fridge if you want.

嗨，John！多亏有你，你真是个大好人！如果你想要的话，冰箱里有啤酒。

（2）Oh, that's great. you're a star!

哦，那太好了，你真是个大好人！

2.如果你真的是一个明星，You're a star.这句话可以表示“你真是个大明星！”

因为star也有明星的意思。

例句：

（1）I hope you'll come back when you're a star.

当你成为明星时我希望你会回来。

（2）Once again, you're a rising star.

再说一次，你还是只一个后起之秀。

以上就是我们今天要学习的内容，你学会了吗？

每天学一点英语，每天进步一点点。