冬晓：徐克对《射雕》的魔改，完美地放大了金庸原著的缺点

发布时间：2025-02-01 08:48

【文/观察者网专栏作者冬晓】

一

《射雕英雄传》是金庸在《香港商报》上连载的第二部长篇武侠小说，一经推出，便在华语文化圈收获赞誉无数，不仅在香港本土销量极好，在东南亚等国也收获了一干狂热的读者。文中勾勒出的一众性格鲜明的人物和波澜壮阔的武侠世界，直到七十年后，仍具有相当的影响力，潜移默化地影响着后来的创作者。

正因《射雕英雄传》如此广受欢迎，该书毫不意外地成为了金庸所著武侠小说中被翻拍次数最多的作品。仅电视剧，两岸三地就拍出过多个版本。可以说，几乎每隔五到十年，就会有人心痒难耐，试图对这部作品进行翻拍。

在2025年春节档上映的《射雕英雄传：侠之大者》，刚好也卡在距2017版电视剧上映后的五到十年的时间段中。

当下很多人对《射雕英雄传》影视化的印象都集中在电视剧，其实早在1958年该文还在报纸上连载时，曹达华就曾出演郭靖，拍摄过一部黑白电影的《射雕英雄传》。此后，张彻也在1974年拍摄过《射雕英雄传》三部曲。

在香港电影高度工业化的上世纪80-90年代，对《射雕英雄传》电影化的改编并不聚焦在主要角色郭靖和黄蓉的江湖冒险上，而是借原著的人物设定和关系，去讲述更情绪化、个人化的现代人的情感故事。王家卫的《东邪西毒》就属于此列。在类似的改编中，创作者更喜欢去挖掘金庸原文中留白的部分，如五绝隐藏在只字片语中模糊不清的过去，热衷于给每个人编绘一副爱恨交织的感情历史。

《东邪西毒》剧照

二

《射雕英雄传》作为金庸传播度最广、影响力最高的作品，其魅力核心之一正是作者对书中角色们丰富细腻的情感描写，郭靖黄蓉作为一对标准的神仙眷侣，至今已演变成一个象征人世间至高至纯的情爱的文化符号。多年来，大众对于《射雕英雄传》的改编标准也与此高度契合，只要剧作者对靖蓉之爱呈现得足够到位，即满足流行文化领域中对甜美的少年少女恋爱的幻想，即便出现诸如角色崩坏、剧情魔改等问题，多数观众仍然愿意接受并给出较高的评分。

早在年前预测春节档各部电影的票房时，我就曾半开玩笑地说过，只要徐克能把原著中靖蓉恋爱的部分拍出及格分，那么这部《射雕英雄传：侠之大者》的票房和口碑就可以安全落地了。

商业嗅觉一向敏锐的徐克的确没有像预告片中堆砌战争场面那样，把这部《射雕英雄传》拍成成吉思汗的灭金史诗，可遗憾的是，他对于郭靖和黄蓉感情的理解过于剑走偏锋，在加入过量的华筝戏份后，战火中一代大侠的成长史沦落为俗套狗血的“二女争一夫”的言情戏。

电影的主要内容围绕欧阳锋追击黄蓉抢夺《九阴真经》和郭靖卷入蒙古的对外战争展开，时间点定在小说中欧阳锋设计毒杀江南七怪嫁祸黄药师，郭靖冲动之下同黄蓉决裂，随后他一边继续江湖冒险一边寻找黄蓉。由于这部分内容在原著中已经是最后一卷临近结尾，且此前没有系列电影来交代前情提要，所以徐克开篇用了整整20分钟画面加旁白的形式，来交代郭靖和黄蓉的相遇相知。

于是在现场观影的我，得到了这样一版魔改过后的靖蓉初遇：

一个漆黑的雨夜，郭靖路过尸横遍野的战场，不知道从哪里蹦出来的黄蓉自说自话地要给所有的亡者上柱香，于是便架起一个柴火堆，又往中间插了一杆铁枪。随即，一束天雷劈下引燃了下方的木柴。待到火焰燃尽之后，黄蓉得意地从灰烬里扒出一只叫花鸡，分给郭靖，并自豪声称这是她家秘传菜肴桃花酒酿鸡。

《射雕英雄传：侠之大者》海报

该片的叙事就此进入了一个混乱的节奏中，一边是两位主角各自的冒险，黄蓉被欧阳锋追击，郭靖寻找黄蓉的踪迹回到蒙古，一边穿插着除了梁家辉之外各种友情出演的片段：胡军饰演的北丐洪七公活在郭靖回忆练功的插叙里，镜头少得一只手就能数得清；南帝段智兴更是看不见正脸，只在郭靖带黄蓉求医时露出一个没了渔樵耕读的孤零零的背影。至于东邪黄药师和中神通王重阳，则需要在片头剪影和片尾的演职员表中寻觅踪迹。

与如此大幅度简化剧情重要人物形成鲜明对比的是，徐克又矛盾地、完全不节制地把更多的时长让给了在原著中偶尔用来活跃气氛的梁子翁、侯通海、彭连虎和沙通天等丑角。

主线剧情上也延续着在角色塑造中的这种矛盾感：一方面，徐克砍掉了大量郭靖在寻找黄蓉过程中和欧阳锋遭遇的戏份，“饶你三次”的关键情节被彻底删去；而另一方面，徐克又画蛇添足地加入郭靖短暂地回到蒙古带兵后离开，南下寻找黄蓉不得，遂二进宫再回蒙古助力成吉思汗攻打花剌子模的桥段。

网址：冬晓：徐克对《射雕》的魔改，完美地放大了金庸原著的缺点 https://mxgxt.com/news/view/731796

上一篇：知否知否应是绿肥红瘦影视剪辑片

下一篇：一声姐妹情姐姐出嫁这一天妹妹

冬晓：徐克对《射雕》的魔改，完美地放大了金庸原著的缺点

相关内容

随便看看

最新实时动态

热点实时动态

专题

推荐实时动态