IG照片露马脚 马里奥与Janji享受二人世界？

作者：沪江泰语原创翻译 来源：sanook 2014-10-28 22:41

GAIA乐队的Janji曾与男星Chin Chinwut走得很近，而随后她的名字也经常同马里奥联系在一起，尽管马里奥曾多次否认二人为恋人关系，但是近日两人在IG上同一时间晒出的用餐照片却十分相似，让人不禁浮想联翩……

มาริโอ้ เมาเร่อ จันจิ GAIA โดนชาวเน็ตตาดีจับผิด หลังลงภาพในอินสตาแกรมช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน คาดอาจควงกันไปสวีทหวานที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง

有细心的网友发现马里奥和GAIA乐队的Janji几乎同时在IG上发布了在餐厅用餐的照片，于是猜测二人私下里在某家餐馆共进晚餐。

เคยบอกปัดกับนักข่าวมาหลายครั้ง แล้วว่าไม่ได้เป็นแฟนกัน สำหรับพระเอกหนุ่มสุดฮอต มาริโอ้ เมาเร่อ และสาว จันจิ จันจิรา จันทร์พิทักษ์ชัย แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป GAIA (ไกอา) อดีตสาวคนสนิทของหนุ่ม ชิน ชินวุฒ

马里奥曾多次否认自己与男星Chin Chinwut的前密友Janji为恋人关系。

แต่ล่าสุด (27 ตุลาคม 2557) ชาวเน็ตตาดีบังเอิญเห็นภาพในอินสตาแกรมของหนุ่มมาริโอ้และสาวจันจิ ที่ลงภาพในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน แถมฉากหลังร้านอาหารดูคล้ายคลึงกันสุด ๆ จนหลายคนเชื่อว่าทั้งคู่ต้องแอบไปสวีทกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้พอมีคนเอ่ยถามสาวจันจิ ในอินสตาแกรม เจ้าตัวถึงกับลบภาพดังกล่าวออกไปทันที

但27日有网友偶然发现马里奥和Janji在IG上发布了用餐的照片，由于发布的时间很接近而且餐厅的背景也十分相似，所以很多人都猜测两人私下里亲密的共进晚餐了。而随后有人在IG上向Janji询问此事后，她随即删除了该照片。

งานนี้แฟนคลับหลายคนลุ้นกันแทบนั่งไม่ติดเก้าอี้กันเลยทีเดียว ว่าสรุปคู่นี้มีอะไรในกอไผ่กันหรือเปล่านะ

对此，许多粉丝都感到十分幸福，到底两人之间是否真的像众人猜测的那样呢？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：IG照片露马脚 马里奥与Janji享受二人世界？ https://mxgxt.com/news/view/690051

相关内容

马里奥与Janji正在秘密交往？
马里奥出面澄清与Janji的关系
“马里奥”透露9年恋情计划，他有结婚计划吗？
奥巴马希拉里共享尴尬时光 外界不看好两人关系
库里与奥巴马共进晚餐，分享成长经历
任天堂高管谈马里奥配音更换：希望大家享受游戏本身
泰国明星MarioMaurer与Lisa双方粉丝口水大战：马里奥被迫致歉
希拉里与奥巴马：相爱还是相杀？
变啦《明星健身房》第二季奥运冠军马琳亲自下厨 王菊享受国乒待遇
马里奥的弟弟叫什么名字（路易吉和马里奥的关系）

随便看看