实录：徐娇做客聊《阿童木》 希望被周老爸夸奖
新浪娱乐讯 受阿童木迷关注的跨国动画巨制《阿童木》即将在10月23日全球同步上映。影片将在全国投放1200个拷贝，以满足国内阿童木迷的观影需求。10月20日上午，为片中阿童木一角担任内地版配音的小“星女郎”徐娇独家做客新浪，畅聊影片幕后趣事。她表示最难忘阿童木的勇敢和善良，希望自己的配音能得到“周老爸”（周星驰）的夸奖，等影片上映了，要请同学一起去看。以下为本次聊天实录：
主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁。
备受所有的阿童木迷关注的跨国巨制《阿童木》即将在10月23日全球同步上映，今天我们非常开心能够请来为内地版《阿童木》配音的徐娇一起来做客新浪，跟我们聊聊《阿童木》幕后的故事，欢迎你徐娇。
徐娇：大家好，你好，我是徐娇。
徐娇留了两年长发 希望头发越长越好
主持人赵宁：其实很多朋友都非常熟悉你，今天看到你形象变化了，在《长江七号》还是很短的头发，留这个头发很困难吗？
徐娇：还好吧，现在差不多有两年了。
主持人赵宁：长的挺快的，我觉得娇娇还是喜欢这样的造型，因为刚才一直在打理头发。
徐娇：越长越好。
主持人赵宁：女孩子还是喜欢有很漂亮顺直的唱法，但是娇娇却一连两次算是女扮男装，包括这次的《阿童木》。
徐娇：我在《花木兰》和《未来警察》……
主持人赵宁：都是。
徐娇：不是啦，一个是刘德华的女儿，一个是花木兰。
给男孩配音很简单 徐娇现场示范
主持人赵宁：其实也有女孩子的打扮。肯定娇娇希望多去演女孩子的角色，但是出演男生，为阿童木这样一个男孩子配音对你来说是不是都要转换很多思维包括声音的控制等等。
徐娇：还是比较简单，因为每个声音都是可以调节的。比如高音、低音。
主持人赵宁：很专业。
徐娇：没有。男孩子就比较低一点。
主持人赵宁：比如说呢？同样的你给我们展示一下。
徐娇：比较我现在打招呼是“大家好，我是徐娇”，如果我是阿童木，就是“大家好，我是阿童木”。
主持人赵宁：就更硬一点。有为了这个比如说听一听男同学说话或者是找一些什么相关的资料？
徐娇：决定我要配音之前，我在网上看过几集《阿童木》，以前都没有看过。
徐娇认为阿童木善良又勇敢 难忘阿童木以德报怨
主持人赵宁：你这样说很多叔叔阿姨就会说小时候我们都是看《阿童木》长大的，你看《阿童木》的感觉是什么样子？
徐娇：阿童木非常善良，非常勇敢。我在最新电影版的《阿童木》有一个镜头，我在配音的时候非常难忘，特别体现阿童木善良的那一面。哈马博士应该说是一个亦正亦邪蛮坏的博士，他知道阿童木是一个机器人以后，就用电电它，逼他跟另外一个机器人打架，这个机器人也是一个好人，要把哈马博士杀死。但是阿童木却救了哈马博士。虽然别人是要伤害阿童木，但是他还是非常善良，不想伤害到任何人。
徐娇觉得配音更有趣 从配音导演那里学会用气
主持人赵宁：配着配着的时候徐娇也是被剧情所吸引了，深深爱上了阿童木这个人物。说到配音，很多朋友都在说我们自己去想象的配音其实挺难的，因为可能演戏的时候有很多肢体的带动，对手演员的帮助，可能就进入角色了。但是配音要靠想象力，而且靠声音表现。
徐娇：我觉得配音更加有趣，因为拍戏要怎么样怎么样，在给动漫配音的时候，你就可以根据自己想象这个人物当时的感觉情绪，张牙舞爪怎么样都行，就是表现你当时情绪。
主持人赵宁：这次阿童木配音的导演叫曾丹，她有特别给你提出一些要求吗？
徐娇：曾丹导演是在场非常和蔼的一位阿姨，她在我配音的时候，她有教过我很多，比如说阿童木有很多打斗的场面，这个就比较难，因为要喊出去，但是又要保持一个比较男孩子的声音。曾丹导演就教我把双手插在腰上，这样的时候就感觉丹田会用气，就感觉会胀开的感觉，非常好的方法，也非常感谢曾丹导演。
主持人赵宁：这个配音的过程当中相信难忘的事情很多，现在配完了，听说曾丹导演对你的配音非常满意，自己听到了怎么样，妈妈应该刚刚看。
徐娇：我想应该不错。
主持人赵宁：非常好，妈妈在旁边表扬你了。
徐娇：以后还要再接再厉。
徐娇要请同学看《阿童木》 在学校里和普通学生一样
主持人赵宁：回到学校的时候，同学们会问你给《阿童木》配音什么反应吗？
徐娇：我有请同学们看《阿童木》到10月23号的时候，跟他们说是阿童木是我配音，请他们看，他们都很高兴。
主持人赵宁：现在娇娇是一个小明星了，同学们会找你来要签名吗？会有这样的一些特殊的态度吗？
徐娇：不会有，因为我在学校里面我就是一个学生，跟同学们穿的一样庞大的校服，可能也是同学们之间天天都在相处，经常在一起，也没有感到什么特别的。
配音是每个人分开 自认是新手要向其他演员学习
主持人赵宁：这次配音的过程当中，还有一些其它的资深演员一起合作，比如说阿童木的爸爸是张铁林配音的，你和他的互动会不会显得比较多？
徐娇：配音都是每个人分开配的。
主持人赵宁：没有见到。
徐娇：没有，我是第一个配的。
主持人赵宁：你有听到他配的对吗？你是第一个配的，你是什么都没有参照物。
徐娇：我是在所有人都配完了以后，曾丹导演感觉有些地方我的力度都还不够，感觉要比别人弱。因为阿童木本来就是一个非常突出的形象，所以又补配了一点，那个时候大家已经配完了，有听到。
主持人赵宁：有听到他们的配音，印象比较深刻的是什么？
徐娇：感觉都非常棒，我要向他们学习，我还是新手，还非常不够。
徐娇希望变成机器猫 看动漫是一种享受
主持人赵宁：太谦虚了。不过说到《阿童木》这部片子，可能对于徐娇来说，和她小的时候跟她成长过程当中接触到的动漫作品还是不太一样的。比如说刚才我们聊天开始的时候，她说她也看《火影忍者》，很多像我这样大的叔叔阿姨也会看，还有什么？
徐娇：很经典的，像机器猫、猫和老鼠。
主持人赵宁：你最喜欢的动漫人物呢？你最想变成的是什么？
徐娇：我希望变成机器猫，阿童木也不错，可以上天入地飞来飞去。
主持人赵宁：是不是动漫打动我们的心，让我们觉得这个世界原来还可以这么精彩。
徐娇：我觉得动漫其实是一种放松心情，平时有的时候经常也会比较累，看动漫是一种享受，整个人融入到在现实生活中根本不可能的感觉中，太神奇了，会感觉非常有趣。
徐娇称爸爸对阿童木印象深刻 对新片保密
主持人赵宁：爸爸妈妈一定都看过《阿童木》，在你配音的过程当中，他们有没有跟你来分享他们小时候看《阿童木》的心情？
徐娇：我爸爸跟我说过，他小的时候家里有一台电视机都是非常棒的。那个时候就好像一两个频道，每天放学吃饭，他爸爸妈妈会给他打开电视机，全家一起看。因为那个时候没有什么好看的，《阿童木》也是第一部从国外引进的动画片，爸爸说对它的印象影响是非常深的。
主持人赵宁：他听了你的配音觉得呢？
徐娇：我爸爸现在还没有看过我的配音。
主持人赵宁：爸爸会不会心里想如果是我来配音，小的时候我也有这样的梦想呢。说到在这里网上有一些朋友在说，真的很喜欢娇娇，希望娇娇有更多的影视作品跟大家见面。其实刚才也分享了，比如刚刚完成《花木兰》，还有《未来警察》，也是在12月份要和大家见面。接下来的娇娇最近忙些什么？
徐娇：接下来12月要拍一部电影，不告诉你是什么。
徐娇自认为超级幸运 和大牌合作不紧张
主持人赵宁：还不能透露。不过有了这么多次的电影拍摄经验，而且非常幸运的是能够和这么多非常有名的演员来一起合作，娇娇会有什么样的感受？
徐娇：我想我可能是一个超级幸运人了。实在是太幸运了。
主持人赵宁：比如我们都知道，像刚才介绍《未来警察》里是丢刘德华的女儿，《长江七号》不用说了，《花木兰》里像赵薇、陈坤都很大牌，你现在是不是也算经验很老道，会紧张吗？比如看到刘德华会紧张吗？
徐娇：不会紧张，因为他们对我很友善，很照顾我。
主持人赵宁：有没有教你拍戏的一些东西？
徐娇：有啊，比如我哭戏的时候，导演就会说你不要紧张，想些伤心的事情。我之前丢了一只小狗，比如说小狗丢掉了，你那时不是很伤心嘛，每个人都会非常照顾我，会教我很多。
主持人赵宁：就会启发你，让你走入那个情绪当中，但是对娇娇来说演哭戏还是比较难的了。
徐娇：要看状态。有的时候，跟周老爸一起拍《长江七号》的时候，周老爸要求特别严格，拍了两个晚上，30、40遍，那时候感觉一般来说都是第一两遍感觉是最好的，那时眼泪都流干了。不过拍《未来警察》是一次就过了。
徐娇和周星驰经常联系 称周老爸是个工作狂
主持人赵宁：那个时候我相信都已经有经验了，已经被你的周老爸给打磨出来了，要求那么严格。那最近在《长江七号》完成拍摄之后，和你的周老爸还经常联系吗？
徐娇：有啊，我们会网上发电邮、打电话，有的时候过节日，或者是前几天出去玩，就会说我去了哪里，我看到了什么，好好玩。
主持人赵宁：他在你心目当中是一个什么样的人呢？有很多人都会说他很难相处。
徐娇：周老爸是一个工作狂，他对工作非常认真。我记得《长江七号》完成有些配音，也是要配N遍，配了差不多一个星期的时间。我为《阿童木》配音是一天半。
主持人赵宁：就配完了。
徐娇：我要非常感谢周老爸，在他严厉的打磨下，接下来我想再怎么严格的我都应该OK。
主持人赵宁：但是当时在拍《长江七号》的过程中，不管是拍摄还是后来的配音，他就不停的要求你重新来过，会不会对于娇娇这么小，会有压力，觉得我是不是还是做得不够？
徐娇：肯定是我不够所以才要重新配，应该也是一个职责。
徐娇希望周星驰看了《阿童木》夸自己“好厉害”
主持人赵宁：他这次听了你为《阿童木》的配音吗？有跟他说吗？
徐娇：我会去跟他说。我也希望他能看这部电影国语版的配音，因为有香港的配音。应该不错。
主持人赵宁：你猜测他听到你这次配音会有什么表情或者什么反应？
徐娇：啊，你好厉害。
主持人赵宁：他经常夸你的时候会这么说？
徐娇：对。
主持人赵宁：就会说娇娇你好厉害，这是他对你最大的褒奖吗？
徐娇：周老爸肯定也会很开心。
徐娇难忘超难台词 《阿童木》有很多笑料
主持人赵宁：网上有朋友说很期待《阿童木》，希望娇娇能够有新的作品能够赶紧跟大家见面。因为很多人期待《阿童木》，但是他们都没有看到，就想让娇娇给我们比如说多说一点片子到底有什么好玩的地方，还有最难忘的台词是什么。
徐娇：最难忘的台词，有一句超难的，可能是一个机器人的，我也搞不懂什么工程之类的专业术语。以地球人构成的……
主持人赵宁：你都背下来了？
徐娇：而且口形本来是英文版，把它翻译成中文，英文版应该是比较快的，所以我也要说得比较快，也是配了很多遍。
主持人赵宁：可能配音的现场会很有意思吧。
徐娇：对啊，阿童木有很多笑料。
主持人赵宁：对，我听说了他的屁股会开枪，怎么会这样？会不会很笑场？
徐娇：之前看到这句话会笑，看多了也就不笑了。
徐娇配《阿童木》正义又有点严肃 羽泉负责搞笑
主持人赵宁：包括我觉得动画片有的时候要有很夸张的一些语气，调子都会不一样，在《阿童木》里也会有吗？
徐娇：我配《阿童木》应该是一个非常正义又有那么点严肃的感觉。
主持人赵宁：你配的时候也一直都是这样吗？
徐娇：他说的话都是比较坚定的，搞笑场面……
主持人赵宁：不属于你。
徐娇：应该是机器人三剑客。
主持人赵宁：他们三个人是谁配的呢？肯定有董浩对不对？
徐娇：是羽泉。
主持人赵宁：羽泉配音，也很少看到。你听到他们配的吗？觉得怎么样？
徐娇：感觉非常非常爆笑，我已经看过电影，有一句话不要迷恋哥，哥只是一个传说，是网络流行语。
主持人赵宁：他们加进去了。
徐娇：听到这句话的时候全场爆笑。
23日杭州首映 徐娇带同学去看电影
主持人赵宁：10月23号那一天首映，娇娇也会再去参加很多活动。
徐娇：10月23号是杭州站，刚好我是住在杭州。
主持人赵宁：会带很多小朋友去。
徐娇：请同学看电影。
徐娇如果有超能力的话最想飞 想去月球和火星
主持人赵宁：平时的娇娇也会是一个很爱幻想的女孩子吗？比如希望自己和阿童木一样有超能力，上天入地，无所不能嘛？
徐娇：还好吧。
主持人赵宁：还好。
徐娇：当然是想有这样的能力，但是目前达不到。
主持人赵宁：还是阿童木比较好，想要什么有什么。如果娇娇有超能力，想做什么事情？
（徐娇竖起大拇指）
徐娇：有超能力的话想飞。
主持人赵宁：飞到哪里去？
徐娇：太空里面。
主持人赵宁：去做什么？去看一看，还是要做点什么事情？
徐娇：就是去月球，去火星。
徐娇推荐影片：阿童木上天入地无所不能
主持人赵宁：都去看一看，蛮有意思的一个想法。不过像我们这么大的人，肯定有超能力就是希望回到过去。《阿童木》是迄今为止以及投资和上映规模是最大的一部中外合作拍摄的电影，听说在国内的拷贝数是1200多个，数目是可以和《建国大业》相媲美的，这算是第一次担当这么大电影的主角的配音，跟她一起配音的演员，像张铁林、王刚、董浩、羽泉，都还是蛮有表演经验的艺人，包括表演艺术家。所以，娇娇这次的表现就备受关注，大家都很期待。因为这次只能听她的声音，却看不到她的表现，有时挺难的。因为一个艺人的声音辨识度也挺重要的，我们看动画片就是通过声音去感受她，娇娇还是很有信心的。在我说这么多的时候，她就想“嗯，你们就去看吧”，是这样吗？
徐娇：绝对不会让大家失望，超乎想象的精彩。
主持人赵宁：跟小朋友推荐这部片子会怎么说？会怎么跟小朋友说片子好看。
徐娇：这个责任应该交给他们的家长。
主持人赵宁：真的？那你也要进行宣传工作，比如你现在镜头前就是你的好朋友、同班同学，你怎么跟他说这个片子好看，他们问你好看不好看，你怎么介绍呢？
徐娇：阿童木上天入地无所不能。
主持人赵宁：包括是不是画面特别炫。
徐娇：对，是三维的3D，很立体感。
徐娇已经开始上初一 是副班长兼文艺委员
主持人赵宁：立体感也很强，有娇娇的配音所以一定要去看。最近大家很关心娇娇的学业，刚才了解到已经上初一了。初中生就可能课业的工作越来越多了，平时有很多其它的工作，怎么去平衡两者的关系？
徐娇：我现在学习在班上应该是差不多中上，稍微有一点点不稳定，我现在是副班长兼文艺委员。
主持人赵宁：这个责任也很大。
徐娇：如果请假出去有些宣传活动的话，一般来说会带上课本，有时间就做一做，看一看。
徐娇对以后发展顺其自然 表演最享受的是能体验各种角色
主持人赵宁：学业也很重要。慢慢到了初二、初三，物理、化学，我一想到初中就想到这些东西，怎么样？娇娇希望未来以后是以演员为职业，还是有更大的梦想，为了其它的梦想？
徐娇：顺其自然吧，以后看看各方面发展。
主持人赵宁：表演对你来说最享受的是什么？
徐娇：表演能够体验各种各样的角色，古代的花木兰，未来的未来警察，感觉穿时空，能够体验那个时候的人他们吃什么、穿什么、过什么样的生活，感觉平常体会不到的，很神奇。
主持人赵宁：包括在娇娇成名之后，肯定你的生活和其他的小朋友、同学是不一样的。你的困扰在哪里，你的开心又在哪里？
徐娇：我现在其实跟同学微微有点不同，就是比较忙啊。
主持人赵宁：就是比较忙。
徐娇：对。
主持人赵宁：其它没有什么不同？
徐娇：没有。
主持人赵宁：忙的开心吗？会不会有时觉得睡不够？
徐娇：其实已经睡够了，但还想睡。
主持人赵宁：小朋友好像都这样子。妈妈是不是现在基本上放下工作来照顾你很多东西？
徐娇妈妈：在学校我们还是正常的，拍戏的时候会照顾他。
主持人赵宁：今天看到徐娇会有很多好奇心想问一问，包括网上的朋友也是。不过希望娇娇能够很快乐的生活、学习，带给我们更多的一些影视佳作，也能够期待着23号全国的朋友都走进电影院感受一下娇娇带给大家的这部《阿童木》。
好，今天感谢徐娇做客新浪。谢谢你。
徐娇：谢谢，拜拜。
主持人赵宁：拜拜。
