中外合拍与中国电影走出去

发布时间：2024-12-21 23:20

从历史发展眼光看，“走出去”阶段是必经之路。中国电影一直在想尽一切办法，抓住每一个历史机遇，走出去。这不仅是中国电影对外传播的战略问题，也是中国从电影大国向电影强国迈进的核心驱动力问题。

大力发展合拍片不仅是本土电影市场的急迫需要，也是国外投资方的强烈利益诉求。由于中外合拍片不受配额限制、按照国产片的43%比例分账，并且有资格从双方政府获得资金扶持和税收减免，所以越来越多的国家积极地与中国签订合拍协议。

一、中外合拍对“中国电影走出去”的

重要性与紧迫性

当前正处于中国电影走向世界，探索中国电影产业持续发展新驱动力的历史节点。以前“中国电影走出去”是单向诉求，并没有对全球电影市场真正开放自己，而是通过极为有限的海外发行资源比较艰难地将国产电影带出去，可想而知成效甚微。直到中国电影开始发展“中外合拍”这一制片模式，才有机会专业性地借鉴外方投资制作理念、理性地借用外方的全球发行资源，深度融合中西方文化，通过讲述中国故事，最终探索为世界电影观众和全球电影市场拍电影。

中外影人齐聚第九届北京国际电影节

从“协拍”到“合拍”、从“文化软实力输出”到“中国电影全球化战略”，再到“为世界讲述中国故事”，以上每个阶段都具备一个共同的特征，即中外合拍作为中国电影与国际接轨的主要渠道之一，担负着中国电影走出去的重任。

从国际电影市场格局来看，中国电影走出去就是在和好莱坞争得全球市场蛋糕，也是在和各国电影抢夺本土市场，不好做。

若能尽早达成合作，尽量共享资源，共同开发有利于双边或者多边市场的故事，中国将在世界电影格局中拥有更多话语权和市场份额。

二、支持“中小成本合拍片”制片模式

“中小成本合拍片”制片模式，是推动中国电影产业持续发展的新驱动力，是发展中外合拍片的新途径，是“中国电影新力量”接轨国际的主要渠道，是国际合作的本土化策略的主要实现方式。

中小成本合拍片的界定是一个相对的概念。从全球电影大环境和当下中国电影市场的特殊性来考量，本文将合拍片体量做如下划分：1、投资亿元人民币以上、采用跨国跨地区多边合拍的方式，票房过亿的合拍片称为大片合拍片。2、投资3000万元人民币到1亿元人民币之间，看作是中等成本合拍片。3、500万元人民币到3000万元人民币之间的被称为小成本合拍片。

从提升中国电影竞争力的长远意义考虑，“好莱坞大片类型＋大明星＋大投资＋大制片厂公司出品和发行”不是唯一发展合拍片的方式。合拍片一味追求大制作，已经暴露出严重透支本土产业资源、人力资源和故事资源的根性问题。无论是市场环境、产业经验、文化土壤、交流平台还是政策支持，现在要关注不同体量和多元题材的合拍项目。

中小成本合拍片面临着以下几个问题：1、对于中小成本合拍片而言，内容建设是首要。2、中小成本合拍片的长远发展需要中国电影发行体制的改革，电影产业内部结构的调整。3、让中小成本合拍片与好莱坞大片在主流商业影院同档期竞争不符合细分市场竞争规律。4、国家保护性的电影收购政策既保护了中小成本合拍片，也制约了其市场竞争直接经验的积累。

三、开发“一带一路”合拍区域

中国电影要聚焦“中国精神”、“中国价值”、“中国力量”。以上三点的体现需要建立在文化自信的基础上。而文化首先要具备开放性。

这个时期的合拍承载了中国电影跨界出征、跨文化传播、打造艺术文化高峰等中国梦。中国电影不仅要细分本土市场来适应分流观众的观影需求，也要理性分析国际市场，选择几个重点区域进行合拍，有效达成中国电影强国的远期目标。

谈及跨区域合拍，我们常说中国香港与中国大陆合拍、中国与北美合拍、中欧合拍、中亚合拍等传统意义上的区域格局建构。当下新的中国经济发展规划下，中国倡导“一带一路”，打造“亚洲文化共同体”。中国电影可以沿着“一带一路”线路进行合拍，走出去。中亚合拍的主要题材类型排序前五位分别为剧情（51.06%）、动作片（36.17%）、爱情片（19.15%）、魔（奇）幻片（6.38%）和喜剧片（4.26%）。2014年中国与印度签约合拍的三部，暗合了“一带一路”的国家文化倡议，票房成绩不错。

四、推进“中外合拍片”海外推广

尽管中国电影票房快速增长、电影市场不断扩张，但在海外的表现并不十分理想。例如，2006年国产电影海外票房发行总收入19.142765亿元。共有73部影片销往44个国家（地区）, 其中合拍片占有33部。2010 年（截至9 月30 日），有合拍片46 部，销往61 个国家（地区），海外票房发行总收入35.174156 亿元。2012年销往海外的影片共计75部，销往80个国家（地区），其中合拍片为46部，海外票房销售总收入为10.63亿元，不到国内票房的10%，比2011年的20.24亿元同比减少48%。2015年国产影片在海外票房和销售总计277，043.39亿元，共计170部影片，其中合拍片有62部。2016年国产影片海外票房和销售总计38.56亿元。2017年国产影片海外票房和销售总计425，301.25万元，共176部，其中合拍片有42部。2018年内地票房亚军《唐人街探案2》北美票房198万美元（约1340万人民币）。《妖猫传》在日本取得了17亿日元（1.06亿人民币）的票房。