演员桥本环奈和歌手Kyary Pamyu Pamyu及艺人最上もが出演谈话节目《我们的时代》时,聊到有关“网络上对于明星诽谤中伤”的话题,Kyary Pamyu Pamyu称赞“桥本环奈非常坚强,能够游刃有余地消化网络上的骂声”,而桥本环奈则说“虽然做出视而不见的样子,但其实觉得很伤人。”
越来越多明星直接通过社交网络和粉丝交流的如今,如何消化负面,甚至是无中生有的内容也是门学问。不如来看看4位日本明星不同的应对。
1)石田ゆり子:炎上を“大人なユーモア”でかわす
1)石田百合子:用“成熟的幽默”化解网络论战
2016年10月、話題ドラマ『逃げるが恥だが役に立つ』に出演したことをきっかけにInstagramのアカウントを開設したのが、石田ゆり子さん。愛犬や愛猫を交えたほのぼのとした日常の写真を投稿し、約210万人ものフォロワーを抱えています(執筆時点)。そんな石田さんのアカウントが炎上してしまう事態になったのが、2018年5月7日。
2016年10月,石田百合子在出演话题剧《逃避可耻但有用》时开设了Instagram账号。经常发布和爱犬爱猫的轻松日常照,拥有约210万粉丝(截止到编写日)。石田的Ins账号遭遇网络论战是在2018年5月7日。
「手に取るものすべてを、それは~です それ、わたしも持ってます それは素材が~~… と それはやはりちょっと疲れてしまう」と、アパレル店スタッフのやや“熱心すぎる”接客に対する思いを吐露。共感の声も多かったものの「店員だって仕事でやっている」「自分の影響力を考えて」などの批判が殺到。すでに投稿は削除されていますが、賛否両論含めコメントの数は4000件とも。
她吐露了对服装店店员“过于热情”的接待方式的真实想法“但凡我拿起来看的,都要介绍‘这是....这件我自己也买了,这件的材质是...’真的心累”。虽然这一内容引发很多共鸣,但还是出现了“店员也是在做分内的工作”“考虑下自己的影响力(再说话)”等批判意见。虽然投稿已经删除,但意见相对的两方评论达到4000条。
石田さんにも思うところがあったのか、専用の写真加工アプリを使った動画を投稿。 飼い猫のハニオくんが「いらっしゃいませ~、ハニオの店にようこそ。ごゆっくり、ご覧ください。あっ、それはね、僕が大好きなやつなの。それは買っちゃいけないやつなの。あっそれを買ったら僕にかっこいいおやつをあげなきゃいけないやつなの……」と接客トークをする内容でした。
石田桑想必也心里有数,她用专门的修图软件上传了一个视频。视频中石田养的猫HANIO在“接待”客人“欢迎光临HANIO的店。请慢慢看。啊,这个我也很喜欢,这个不适合您。啊您要是想买那个的话,必须给我很棒的小点心……”
炎上騒動をユーモアに変える大人な対応。真意はわからないものの、この投稿には批判が寄せられていないところを見ると、石田さんのほうがアンチよりも一枚上手だったと言えるかもしれませんね。
是将论战用幽默化解的成熟应对。虽然不知道她真实的想法,但从这一视频没有再受到批判来看,石田桑比反对者略胜一筹。
2)渡辺直美: アンチ対応で好感度爆上がり
2)渡边直美:凭借回应反对者的方式好感度猛提升
“インスタの女王”とも呼ばれ、そのフォロワー数は900万人以上の渡辺直美さん。アメリカの『TIME』誌で2018年に「ネットで最も影響力のある25人」に選ばれ、その影響力は国内だけにとどまりません。
渡边直美被称作“INS女王”,粉丝数量达到900万人以上。2018年,被美国《时代周刊》评选为“最有影响力的25位网络名人”之一,可见其影响力不仅限于日本。
そんな渡辺さんが炎上騒動に見舞われたのは2018年9月のこと。
渡边遭遇网络论战是在2018年9月。
2018年9月14日にGUCCI東京青山店のリニューアルパーティーに参加し、GUCCIのバッグやジャケットを身にまとった姿がGUCCIの公式Instagramにも掲載されました。性別や外見を超えた多様な美の在り方を追求する流れが進みつつある近年ですが、世界中から寄せられたのは渡辺さんの体型を揶揄したバッシングでした。
2018年9月14日,渡边参加了GUCCI东京青山店的翻新派对,GUCCI的官方Instagram上发了她身着GUCCI夹克,拿着GUCCI包的照片。今年在追求超越性别与外表的多样性美丽的趋势不断深入,但这条内容下还是有世界各地的人发布对渡边体型的嘲讽。
しかし、渡辺さんは感情的にならず冷静に大人の対応をしました。騒動の数日後に自身のInstagramで「みんな私の魅力にびっくりした様子?まだ2%しか出してないのに痺れちゃったのね、まだまだこれからよ、GUCCIさんありがとうございます」と投稿。逆に器の大きさを見せつけるかたちとなり、渡辺さんへの世間の評価がアップした出来事でした。
但渡边并没有感情用事,而是采取了冷静成熟的应对方式。骚动的数日后,她在自己的Instagram上投稿“大家似乎被我的魅力吓到了?才展示了不到2%就这么激动?敬请期待,谢谢GUCCI”。反而展现了她的大气,让人们对她的评价提高了。
3)ダレノガレ明美: インスタのストーリーでアンチに苦言
3)Darenogare明美:在INS的STORY中怒怼喷子
モデルやタレントとして活躍するダレノガレ明美さんの投稿が炎上騒動に発展したのが、2018年9月のこと。
模特、艺人Darenogare明美的投稿内容遭到网络声讨是在2018年9月。
2017年の末に自身のアパレルブランド「CAROME.(カロミー)」を立ち上げたダレノガレさんですが、「単なる名前貸し」「適当に素材を選んでいる」といったネット上に寄せられた批判に対し、Instagramのストーリーにて「いやー本当に嫉妬する人ほど頑張っている人を非難するのね!」と投稿。この投稿に対して、ユーザーからは理解を示す声もあった一方、さらなる非難の声も殺到。
Darenogare明美在2017年末创立了自己的服装品牌“CAROME.”,然而网上骂声一片“只是靠自己名气撑着”“衣服材质很一般”,对于这些批判,她在Instagram的STORY上投稿“ 真的是,嫉妒别人的人才会指责努力的人吧!”虽然也有表示理解的网民,但这一投稿招致了更多骂声。
2019年5月14日、ツイッターで「久しぶりに会った人が顔が全然ちがくなっていてわぁーってなったけど、言わない方がいいんだよね?聞かない方がいいんだよ笑」と投稿。「とても失礼」「煽っているようにしかみえない」などの声が寄せられています。
2019年5月14日,她在推特上投稿“许久没见的人长相完全变了,还是不提这事比较好吧?不问比较好吧笑”。被评论“非常没礼貌”“你这是在挑事儿”。
4)野村周平: アンチの“晒し行為”に真っ向反論
4)野村周平:直面中伤者的“曝光行为”进行反驳
事の発端は2019年1月にとあるツイッターユーザーが投稿した、野村さんの“歩きたばこ動画”。この投稿を知った野村さんは「歩きタバコ?盗撮だろその前に」と反論。確かに、この投稿者の行為は、肖像権の侵害や、プライバシーの侵害などにあたるかもしれません。
事情开始于2019年1月某位推特用户的投稿,他发了野村周平“边走路边抽烟的视频”。发现这一内容的野村反驳“边走路边抽烟有问题?先讨论下你偷拍的事吧”。确实,这位投稿者的行为可能构成了对野村周平肖像权、隐私的侵害。
しかし、歩きタバコも自治体によっては条例違反となり、罰金を科されることもあります。当該ツイートには「同じ喫煙者として一緒にされたくない!」「どんどん喫煙者の肩身が狭くなる」など非難のコメントが数多く寄せられる事態になりました。
但是,边走路边抽烟确实也违法了自治体的条例规定,应处以罚款,因此推特下也有许多评论“同为吸烟者但不想跟你混为一谈!”“吸烟者越来越难混了”。
とはいえ、みんなが監視し合って叩き合ってビクビクしているSNS社会で、ホンネをぶちまける野村周平のようなキャラは、ちょっと爽快でもあります。
虽说如此,在大家互相监视、互相吐槽的社交网络社会中,像野村周平这样吐露真心话的性格,也有让人觉得爽快的部分。
你觉得呢? 返回搜狐,查看更多
责任编辑: