教你破解韩国明星秘密恋爱的四大征兆

发布时间：2024-12-18 06:22

教你破解韩国明星秘密恋爱的四大征兆

作者：沪江韩语和小悦来源：互联网 2015-05-15 07:30

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

世上有三件事无法隐藏：感冒，谎言和爱情。明星们的秘密恋爱并不是只以狗仔的照片出现，只要睁大眼看清几个细小的行动便能知道你家偶吧的秘密恋爱哦。小编叫你如何四招发现明星的秘密爱情！

"너무 바빠 연애할 시간이 없어요~", "연예인과는 안 사귀어요~". 우리가 익히 들어온 스타들의 거짓말이다. 세상에 숨기지 못하는 게 3가지가 있다. 감기, 거짓말 그리고 사랑. 스타들의 비밀 연애는 파파라치 사진으로만 드러나지 않는다. 몇 가지 사소한 행동들만 눈을 크게 뜨고 보면 우리 오빠(혹은 언니)의 비밀 연애를 알아챌 수 있다.

“太忙了没时间恋爱~”，“不会和艺人交往~”。这都是我们常听到的明星们的谎话而已。世上有三件事无法隐藏。感冒，谎言和爱情。明星们的秘密恋爱并不是只以狗仔的照片出现。只要睁大眼看清几个细小的行动便能知道我们偶吧（或者欧尼）的秘密恋爱哦。

이상형의 구체화

理想型的具体化

'계란형 얼굴' '웃을 때 반달눈''긴 생머리'…. 평소 이상형이 없다던 우리 오빠가 어느 날 누군가가 연상되는 외모의 이상형을 밝힌다면 '백퍼' 열애 중이다. 이상형이 아니라 실제 사귀는 연인의 얼굴을 설명하고 있는 셈이다. 최근 야구선수 오승환과의 열애를 인정한 소녀시대 유리의 이상형은 어깨와 등판이 넓은 남자다. 배우 주지훈 역시 아담한 여자를 원했는데 가인은 남자의 품에 쏙 들어갈 만큼 이상형에 가깝다.

‘鸡蛋形脸’‘笑的时候月牙眼’‘长直发’…平时没有理想型的我家偶吧某天联想到某人的外貌而说出理想型的话，100%是恋爱中。说的并非理想型而是实际在交往的恋人的脸。最近承认与棒球选手吴承焕恋爱的少女时代Yuri的理想型是肩膀和后背宽阔的男人。演员朱智勋喜欢小巧的女人，佳仁正是能一下进入男人怀里的类型，与理想型很接近。

그땐 몰랐지

当时不知情

영화 VIP 시사회 포토월에 서는 연예인들을 눈 여겨볼 필요가 있다. 개봉을 앞둔 영화의 VIP 시사회는 일과 사랑을 동시에 챙길 수 있는 좋은 장소다. 자신이 출연한 작품을 연인에게 보여주는 동시에 상대에 대한 특별한 애정을 과시할 수 있는 기회이기 때문이다. 미쓰에이 수지는 영화 '강남 1970'의 VIP 시사회에 참석했다. 수지는 이 영화에 출연한 이민호를 응원하며 흥행을 기원했다. 당시에는 별 연결고리가 없는 두 사람의 관계에 주목하지 않았으나 열애가 발각된 후 알고 보니 이미 '썸'을 타는 단계였다.

有必要仔细看看在电影VIP试映会照片墙前站着的艺人们。即将上映电影的VIP试映会是兼顾工作和爱情的不错场所。因为在为恋人展示自己出演的作品的同时，也是表现对对方特别爱情的机会。Miss A秀智就参加了电影《江南1970》的VIP试映会。秀智为出演电影的李敏镐加油，并祝愿票房大卖。当时没有注意毫无联系的两人的关系，恋爱被发现后再看已经是“暧昧”出现的阶段了啊。

느닷없는 해외 화보

突如其来的海外画报

공항에서는 스타의 패션에만 관심을 갖지 말자. 누가 나가는지도 체크하면 열애에 감이 온다. 아무래도 보는 눈이 많은 한국보다 해외에서의 데이트가 수월할 터. 이민호-수지 커플은 해외 데이트 당시 같은 날 시간차를 두고 각각 프랑스 파리, 영국 런던으로 출국했다. 실제로 수지는 데이트 일정을 맞추기 위해 특정 국가, 특정 날짜를 원했다는 얘기가 패션계에서 들려온다.

在机场不要只关心明星的时尚。仔细看看谁出境了就会察觉到恋爱哦。无论如何与人多眼杂的韩国相比，在国外约会更加容易。李敏镐-秀智情侣海外约会时，同天不同时间分别出国到法国巴黎和英国伦敦。其实秀智为了配合约会日程选择了特定国家特定日期的事情也在时尚界传开了。

커플 비밀계정

情侣秘密帐号

커플티, 커플폰만 있는 게 아니다. 커플 SNS를 통해 사랑을 속삭인다. 팬들이 눈치채지 못하도록 비밀 계정이나 비공개로 해 서로가 아는 극소수의 지인들로 울타리를 친다. 팬들은 SNS에 관심이 없던 스타가 갑자기 계정을 열었다면 "단순한 홍보가 아니라 연애 중이기 때문"이라고 입을 모은다. 특히 비공개 계정을 선호하는 이들은 아이돌이다. 빅뱅 지드래곤-키코, 소녀시대 태연-EXO 백현 등이 비공개계정으로 '럽스타그램'(러브+인스타그램)으로 밀어를 속삭이다 팬들에게 들킨 적이 있다.

并不是只有情侣衫和情侣手机。通过情侣SNS也能悄悄诉说爱情。为了避开粉丝视线，设置秘密帐号或非公开，只加了互相认识的极少数朋友。粉丝们都说如果对SNS毫不关心的明星突然开了帐号，“并不是单纯的宣传，而是因为恋爱中”。尤其是喜欢非公开帐号的偶像们。Big Bang GD-水原希子，少女时代泰妍-EXO伯贤等以非公开帐号“Love Instagram”悄言密语，并被粉丝们发现了。

推荐阅读

揭秘韩国：韩国民众对明星恋爱的态度大转变

论韩国明星应对恋爱报道的正确方式

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。