明星的远亲，你想也想不到！

发布时间：2024-12-17 15:06

小译说

听说最近韩国男星孔刘在一次颁奖会上表示自己是孔子的后人呢。这件事真假不论，可是的确有其他演员的祖先有大名气的呢！

Robert Pattinson and Count Dracula

罗伯特帕丁森和德拉库拉伯爵

Robert Pattinson, who portrayed vampire Edward Cullen in the Twilight saga, actually has his share of a ’’vampiric’’ past. The actor is a distant relative of Vlad the Impaler, also known as Vlad III Dracula.

We are now absolutely positive that no one could've played the role of Edward better than Robert Pattinson.

罗伯特帕丁森，在暮光之城系列中扮演吸血鬼男主角爱德华卡伦。然而他竟然真的有那么一丢丢“吸血鬼”血统！帕丁森是德拉库拉三世的远亲。德拉库拉三世是谁？那可是中外闻名的吸血鬼故事大牛啊！

现在我们终于明白了，罗伯特帕丁森能演好吸血鬼可不是随便说说的，人家有渊源呢！

Johnny Depp and Queen Elizabeth II

约翰尼德普和超长待机的英国女王伊丽莎白二世

It turns out the Hollywood sweetheart is a relative of the British Queen herself because they are both descendants of King Edward III. The blood ties have been found thanks to a BBC investigation.

好莱坞男星约翰尼德普（加勒比海盗中的杰克船长）和超长待机的英国女王伊丽莎白二世竟然是亲戚！他们二人都是英国国王爱德华三世的后代。多亏了BBC的一次调查，我们才知道这样的事！

Benedict Cumberbatch and Richard III of England

卷福和英格兰国王理查三世

Benedict is a descendant of Richard III — the last of the House of Plantagenets.

Coincidence or not, but Cumberbatch portrays none other than King Richard in the TV series The Hollow Crown: The Wars of the Roses. We wonder what it feels like to don the robes of your great ancestor?

卷福是金雀花王朝最后一位国王---理查三世的后代。

不知道是不是巧合，卷福还曾在一部电视剧中饰演了理查三世。我们真想问问卷福感觉如何？

Brad Pitt and Obama

布拉德皮特和奥巴马

The Hollywood heartbreaker and the former head of the White House are cousins...nine times removed. Their blood relation starts with a man called Edwin Hickman who was born in 1690.

好莱坞男星布拉德皮特竟然和美国前总统奥巴马是表兄弟！虽然是远亲吧，但是他们之间的血缘羁绊源自一位生于1690、名叫埃德温西克曼的人。

Gong Yoo and Confucius

孔刘和孔子（待考证）