《疯狂动物城2》配音惹争议，网友：自己演戏都需要配音的明星，有什么能力为电影配音？

文/斯嘉丽

我不反对配音，但是我建议，你就算为了吸引粉丝掏钱买电影票，也应该找一些声音比较特别、比较有辨识度、至少自己具备说话能力的明星。

但是，站在发行方的角度，以为中国观众只要看到明星，就会傻傻地被忽悠了。

然而，站在观众的角度，你当我们傻吗？

明明是一件可以双赢的事，非要闹到巨尴尬，巨尴尬、巨尴尬。

其实，本来《疯狂动物城》是一个非常优质的IP，就算引进内地，我绝对也是去看原版。

原版电影一定要听原声才有感觉，配音就像隔着一层文化隔膜传播文化。

但是，考虑到很多观众对美国文化没有那么了解，听原声看字幕费劲，配音是扩大受众的本土化，也就是让更多观众觉得看懂没有门槛，更愿意买电影票的方法。

本来中文配音是个好事，但是到了内娱就一定要搞变味。

本来人家有专业的配音演员干这个。

人家配完动画配真人，配完古偶配现偶。

配音演员在我国的业务能力，那绝对比流量艺人和没流量的艺人业务能力都强多了。

你找专业配音演员不就完事了？

本来你就算不配音，《疯狂动物城》的精彩也不耽误，但是，你为什么要找这些自己讲话都不利落的，声音风格完全不搭，且完全没有变声技巧的明星来配音呢？

可能发行方的想法是，内娱人傻钱多。

内娱观众就吃明星这一套，我们请明星来配音就行了。

甭管明星水平怎么样，只要他们出场，观众就掏钱。

这样搞也不是完全不可以。

明星有粉丝，有钱请专业的营销团队和水军，电影上映的时候能造势。

所以，你请一两个明星，配音一两个边角料的角色，造造势得了！

但是，没想到，《疯狂动物城2》一找，就找一窝。

就内娱明星这个业务能力，不翻车就出鬼了。

虽然大鹏在《长安的荔枝》里演得挺好，原声也挺好，但是他在发布会讲的我完全无法入戏。

也许可能是要进电影院才能入戏，至少他吐词还算清晰。

但是，到了费翔我真的完全没听懂！！！

大哥，你倒是让他去配英文啊，他不是在美国住了多年吗？

你让他一个普通话都讲不清楚的人来配中文？

我看费翔自己讲话我都要看字幕啊！

那我还不如看原声！

上一次我看中文影视剧需要看字幕的还是《藏海传》！

你看看你给费翔叔叔拉到什么档次了！

你这不是折腾人吗？

你何必呢？

你请费翔到底是出于什么目的呢？

是想要去圈老年大妈粉丝还是咋地？

但是，《疯狂动物城》这个IP一听就不适合大妈啊。

跟费翔的普通话不标准一样灾难的是金晨。

没想到她一个土生土长的中国人，普通话也能说得这么含糊不清。

其实，我听到这个名字就觉得很不妙了。

因为，这是个连自己演戏都要配音的人啊。

她怎么有能力给动画片的角色配音呢？

这不是霍霍吗？

于是，我在想，到底是《疯狂动物城》发行方过于相信明星了，还是这些明星想要蹭《疯狂动物城》这个大IP的热度呢？

有点费解，我倾向于大家是双向奔赴的双输。

因为你就算要找明星，也应该找一些声音比较特别，比较有辨识度，至少自己具备说话能力的明星。

王安宇的表现同样让我很失望，把他在《毕正明的证明》里刷下的好感都败光了。

动画片角色其实有个特点，就是动画的世界跟人类不一样，它会很极致地表现出一个动画的世界，声音是一个表达个性化最重要的方式之一。

王安宇的声音，可以说毫无特点。

看着他面目狰狞地把那两句台词讲完，我能感受到他的痛苦和难受，一点专业也没感觉到。

演员也痛苦，观众也难受，你说你到底得到啥了？

但是，我还没吐槽完。

最最让人无语的是，你请明星就请明星吧，你为什么要把男女主角的配音演员边缘化？

来，大家看看，就这张宣传图，你知道，谁是给两位主角配音的吗？

是不是但凡是个正常思维的人，都会认为，一定是黄色圈圈里面的两位显眼包吧？

恭喜你，答错了。

给主角配音的专业配音演员，坐在角落哦。

这是对配音演员有那么一丝一毫尊重的行为吗？

来，看看下图，告诉我C位站的谁？

男女主角的配音演员又在哪呢？

我懂你想要让粉丝知道，她们的爱豆去配音了，赶紧掏钱买票的心态。

但是，真正喜欢这部电影的粉丝也很庞大，这些人才是这部电影最基本的基本盘。

要不然，你猜好莱坞为什么要拍IP续集呢？

人家不就是为了求稳吗？

但凡懂得这个逻辑，你们就应该把第一部给男女主角配音的演员们放大，然后拿个大喇叭喊：

原汁原味原配音大神回归！

而不是把这些话都讲不清楚的明星拉过来。

反正我是看原版的，我就心疼心疼要去听金晨和费翔配音的观众，哈哈哈哈，你们听得懂算我输！

对不起我没忍住笑，你们躲开了他们的偶像剧，以为动画片他们就不能染指了，但是，他们终于还是找到了在动画片里分一杯羹的方法，圈钱还得是内娱！

最后的最后：

《哪吒3》一定要挺住，千万不要让明星来配音！！！

网址：《疯狂动物城2》配音惹争议，网友：自己演戏都需要配音的明星，有什么能力为电影配音？ https://mxgxt.com/news/view/1886668

相关内容

《疯狂动物城2》明星配音争议，为何愈演愈烈？
疯狂动物城2中文配音阵容引争议 “能不能把录音棚还给配音演员？”
“自己的戏都要找配音演员，凭什么给动画配音？”
疯狂动物城2中文配音阵容引争议
《疯狂动物城2》配音引争议，网友的质疑有道理吗？
明星为《疯狂动物城2》配音惹议?品质才是票房保障
《疯狂动物城2》中文配音阵容引争议 大量明星加盟
疯狂动物城2明星配音引争议，专业与流量如何平衡
明星配音《疯狂动物城2》，真是观众想要的吗？｜正观快评
疯狂动物城2演员配音是抢活吗 流量绑架专业引发争议

随便看看