盘点奥运会上中国运动员的英语水平

#深度好文计划#

这届巴黎奥运会上很多中国奥运选手的英语水平非常值得关注。除了运动员的运动成绩令人惊艳之外，在采访时流露出的英语采访也同样令人看到了中国选手的国际化和魅力色彩。

1、陈艺文

陈艺文和昌雅妮搭档出战跳水女子双人三米板项目在巴黎奥运会夺得金牌。

赛后接受采访时，面对镜头，她用英语说：

"a little bit relief to be honest,we were super nervous two days ago and last night as well , but we made a speechless now a bit ,super nervous to be honest, my legs were shaking so bad,yeah , we made it , we calm down,we do our job well and incredible."

“说实话，我松了一口气，前两天我们真是超级紧张，昨天晚上也是一样。我们现在都有点说不出话来，真的超级紧张，我的腿发抖得厉害，我们冷静了下来，我们做到了，这真的不可思议。”

视频链接：奥运冠军陈艺文英文采访—东游西学，各类游学各类转签证_哔哩哔哩_bilibili

这段英文采访被认为是英文发音标准流畅，可圈可点。我看到这段时以为陈艺文是香港运动员，查资料后发现她是一名海南的99年出生的女生。一名说着一口流利英语的内陆的优秀运动员的确让人惊艳。

2、郑钦文

00后，湖北人，巴黎运动会斩获金牌一战成名，是继李娜十年后新一代网球女王。

大满贯青少年成绩：单打

澳网：2R (2019)法网：半决赛 (2019)温网：3R (2018, 2019)美网：半决赛 (2019)

大满贯青少年成绩：双打

澳网：2R (2018)法网：八强 (2019)温网：1R (2018, 2019)美网：八强 (2018)

2021年：ITF连续收获冠军

2022年：大满贯第四轮 WTA500决赛 世界排名进入前30 年度新人

2023年：首进大满贯八强 亚运金牌 WTA500冠军 进步最快球员

2024年：联合杯 首次进入大满贯决赛 奥运会金牌得主

郑钦文在接受采访时说：

I never feel so hungry like this to win one match that I could give everything I can. but I know tenis doesn't work like this. it's not that you give everything and you get all the time the result you want. I feel super proud of myself this time I beat the pressure, I beat limit of myself. I didn't know it before I was able to go through five matches in a row,especially when there were seven hours of games in two days. I feel here in this tournament, I broke through my limits and in the future it doesn't matter how dowen I am, I will remember this moment and it will cheer me up.

(what does it mean to take home that medal for China?)

That means a lot. that means everything. Because since I was a littel kid, I've really wanted one gold medal for my country , maybe not gold , just a medal.this time I made it the medal.Nobody did that in tenis in Asia. and I feel so happy to creat history. In 2004， In the Olympic Games,Liu Xiang also won Olympic gold medal if I remember right.he said he will always remember that moment when he was 21. And here I am, I'm also 21. the same like him in that moment.Yeah ,this feeling unbelieveble.

我从来没有像现在这样渴望赢得一场比赛，以至于我可以倾尽全力。但我知道 tenis 并不是这样的，并不是你倾尽全力，就能得到你想要的结果。这次我战胜了压力，战胜了自己的极限，我感到非常自豪。我之前并不知道自己能连续打完五场比赛，尤其是在两天打了七个小时比赛的情况下。我觉得在这次比赛中，我突破了自己的极限，今后不管我有多沮丧，我都会记住这一刻，它会让我振作起来。

(为中国夺得奖牌意味着什么？）

这意味着很多，意味着一切。因为从我还是个小孩子的时候，我就很想为我的国家夺得一枚金牌，也许不是金牌，只是一枚奖牌。2004年，在奥运会上，刘翔也获得了奥运金牌，如果我没记错的话。是啊，这种感觉难以置信。

视频链接：郑钦文赛后英文采访：为祖国拿下金牌意味着一切！_哔哩哔哩_bilibili

“Nothing can describe my emotion, every round was super difficult and I did everything I could to get a medal for my country,” said Zheng.

“I feel my country will be proud of me, I’m proud of myself. My family are at home, I’m sure they are screaming at the TV.

“I just fight every match. I have a special energy playing for my country. I never give up.”

郑钦文说："没有什么能形容我的心情，每一轮比赛都超级困难，我尽了一切努力为国家争取奖牌。"

"我觉得国家会为我感到骄傲，我也为自己感到骄傲。我的家人都在家里，我相信他们会对着电视大喊大叫。

"每场比赛我都会拼尽全力。为国出战，我有一种特殊的能量。我从不放弃"。

郑钦文在接受采访时的讲话非常鼓舞人心，她继表达了长达3小时的艰苦奋战以及获胜的高兴之情，总不忘个人的成绩与国家荣耀连接一起。郑钦文不是靠举国体制下培养出来的运动员，她和她的家庭多年来投入了巨大的财力和资源克服了难以想象的困难，通过多年在国外的独立训练磨炼了她的意志和国际化眼光，她的表现和她赛后采访让世界看到了一位具有国际化运动水平和人格魅力的网球女王，她是世界网坛的荣耀。

3、江旻憓

江旻憓是1994年出生于香港，作为家中独女，从小就学习跆拳道、滑冰、古筝、绘画和芭蕾，几乎每一项她都能做得很好，跆拳道也升至黑带。后来父亲向她推荐了击剑，她认为，“击剑就像体育界的芭蕾舞，非常优雅，我真的非常喜欢它。”甚至在学业方面，江旻憓也毫不松懈，在取得斯坦福大学国际政治学士以及中国人民大学法律硕士后，她又成为香港中文大学法律博士生。如今她的履历中又新添了“奥运冠军”的身份，这位又甜又飒的香港女孩激励着无数人勇往直前。

在赛后采访时，江旻憓说：

I really love Women's Epee, I love all the girls. everyone here deserves a medal,deserves a gold medal.And I still can't believe that it was me today. So I don't know what to say. and I have so many people to thank. and it takes a whole village. it takes a whole team behind me. and I just wanted to fence my best to make them pround and give somthing back to them.

我真的很喜欢女子重剑，我喜欢所有的姑娘。这里的每个人都应该得到一枚奖牌，都应该得到一枚金牌。我仍然不敢相信今天是我。我不知道该说什么，要感谢的人太多了，这需要整个村子，需要我身后的整个团队，我只想尽我所能，让她们感到骄傲，给她们一些回报。

视频链接：奥运冠军江旻憓夺冠后英文采访：每位选手都值得一枚金牌，自己有太多要感谢的人！_哔哩哔哩_bilibili

采访时可以看出江旻憓非常激动甚至有些不知所措，肢体动作较多，难掩兴奋的心情。

网址：盘点奥运会上中国运动员的英语水平 https://mxgxt.com/news/view/1347773

相关内容

盘点撞脸明星的奥运会运动员
明星还得“参加”奥运会？ 盘点奥运会中的明星脸
奥运会推迟到2021年 盘点相貌出众进军影视圈的运动员
巴黎奥运会赛场上运动员的松弛感！盘点运动员们欢乐名场面
运动项目大盘点：2020年东京奥运会游泳运动
绵阳体育明星盘点：从奥运冠军到全能运动员的璀璨星光
这届巴黎奥运会：火出圈的中国运动员，尴尬的娱乐风采访！
2024巴黎奥运帅气小鲜肉，运动场上的偶像派大盘点
从奥运冠军到幕后功臣！盘点中国军团十大金牌教练
反过来了？外媒：大量英国运动员投诉奥运会伙食太差，英国紧急向巴黎调派厨师

随便看看