2014年韩国女演员们引领的唇妆潮流趋势

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

近来热播的韩国电视剧《来自星星的你》和《Miss Korea》这两部剧中，女主角全智贤和李妍熙的各种时尚装扮都成为女性观众们关注的焦点，其中两位女主角的唇妆更是让对时尚敏感的女性们狂热。渐变的咬唇和魅惑的红唇该怎么化才能有剧中的效果呢？我们来一起看看吧。

2013년 뷰티 트렌드를 되짚어 볼 때, 시즌마다 새롭게 떠오르고 지고를 반복하며 트렌드를 주도한 제품이 있다. 그 주인공은 바로 립스틱. 다양한 컬러와 HOW TO, 질감 별로 나뉘어 시즌 별로 확연하게 다른 트렌드를 보여줬다.

回头看2013年美容潮流时，每个季度都有新风靡的，不断反复出现主导了潮流趋势的产品。其中的主人公就是唇膏。按照多种色彩和使用方法以及质感区分，唇妆产品在每个季度里都展现出截然不同的潮流趋势。

그만큼 어마어마했던 립스틱의 돌풍은 ‘별에서 온 그대’의 전지현부터 ‘미스코리아’의 이연희까지 가세하며 2014년 올해에도 지속될 전망이다. 지난해와 달라진 점은 새로워진 제품뿐 아니라 더욱 고도의 테크닉을 요구한다는 점. 트렌드에 민감한 여성들은 어서 립 메이크업 스킬을 업그레이드 시키는데 주력하도록 하고 2014년 립 메이크업 트렌드를 살펴봤다.

《来自星星的你》的全智贤和《Miss Korea》的李妍熙的出现更是助长了这一股庞大的唇膏热潮，预计2014年也将会延续下去。和去年不同的是不仅有新产品的出世，还对唇妆的技巧要求更高了。我们致力于让对时尚潮流非常敏感的爱美女性快速地掌握唇妆新技巧，现在就让我们一起来看一下2014年的唇妆趋势吧！

입술에도 그라데이션을? '깨문 입술 만들기'

嘴唇上也运用了渐变层次？“制作出咬唇效果”

비튼 립, 즉 깨문 입술은 가장 핫하게 떠오르는 S/S 시즌 트렌드이자 립 메이크업에서 새롭게 강조되고 있는 ‘테크닉’을 요구하는 첫 번째 트렌드. 드라마 ‘예쁜 남자’ 속 여주인공들에 의해 특히 화제가 된 ‘깨문 입술’ 메이크업은 각기 다른 두 가지 컬러를 활용해 마치 방금 깨문 듯한 매력적인 입술로 연출하는 메이크업 방법으로 ‘그라데이션’이 포인트.

咬唇，即咬过的嘴唇既是最火热的春夏两季的潮流，也是需要唇妆里新强调的“技巧”的第一波趋势。电视剧《漂亮男人》中，因女主人公而成为一时话题的“咬唇”唇妆是用两种颜色的唇彩幻化出刚咬过的魅力唇色的化妆技法，其中的层次渐变是关键。

드라마 ‘예쁜 남자’의 여배우 립스틱으로 알려진 ‘예쁜 남자 45도 립 락커 by P.DIRECTION’은 ‘깨문 입술’ 연출에 특화된 패키지의 제품을 출시하며 트렌드를 주도하고 있다.

电视剧《漂亮男人》女演员使用的“漂亮男人45度凝彩唇蜜by P.DIRECTION”正是演绎出咬唇的产品，这一产品一推出就主导了潮流走向。

‘예쁜 남자 45도 립 락커’에 작성된 ‘깨문 입술 HOW TO’에 따르면, 채도가 낮은 베이스 컬러의 립을 입술 전체적으로 부드럽게 펴 발라 준 후, 짙은 채도의 포인트 컬러 립스틱을 입술 안쪽에만 립스틱 사선 면을 이용해 다시 툭툭 찍은 후 입술을 부딪혀 가볍게 펴준다.

根据“漂亮男人45度凝彩唇蜜”上写着的如何打造出咬唇的方法，用色度低的唇蜜作为底色轻柔地涂满双唇后，利用色度深的点缀色唇膏斜面在嘴唇内侧轻点后，双唇相贴轻轻地揉散。

남은 컬러를 바깥쪽으로 채우듯 펴 바르면 S/S 핫한 립 트렌드인 ‘깨문 입술’ 립 메이크업 완성. 립스틱과 틴트, 립글로즈와 틴트 같이 서로 다른 제형의 립 제품으로 그라데이션해도 효과적으로 ‘깨문 입술’을 연출할 수 있다.

将剩下的色彩往外推的话就能打造出春夏两季的热门唇妆潮流“咬唇”了。唇膏和唇彩，润唇膏和唇彩这些不同剂型的唇妆产品相互配合也能有渐变的效果，打造出咬唇。

발색력이 뛰어난 틴트를 포인트 컬러로 사용할 시엔 서서히 컬러가 물들어 가는 듯한 스머징 테크닉이 중요하므로, 면봉이나 손가락 끝을 이용하여 섬세하게 컬러를 퍼트려 주는 데에 주의를 기울여야 한다.

使用色彩鲜明的唇彩作为点缀色使用的话，由于色彩逐渐渲染的技术很重要，所以使用棉棒或者手指头小心地将颜色揉开时要多多小心。

터치 횟수만으로 컬러감이 180도 변신 '컬러 산수학'

碰触的次数不同，色感会180度大变身的“色彩数学”

립스틱을 바를 때의 압력을 얼마나 가하느냐, 몇번의 터치로 립 메이크업을 완성하느냐에 따라 청순 가련한 데일리 메이크업부터 글래머러스한 발색력까지 완벽하게 구분되는 스타일을 연출하는 것이 바로 컬러 산수학!

根据涂抹唇膏时的力度和以几次触碰完成唇妆就能完美地演绎出清纯可人或魅力诱惑这两种不同风格的色调，这就是色彩数学!

지난 가을부터 돌풍을 일으킨 버건디 컬러나 드라마 ‘미스코리아’ 속 이연희의 레트로 느낌이 가미된 레드 컬러 같은 경우 입술 라인을 한 가지 컬러로 꽉 채운 ‘풀 컬러 립 메이크업’에 주로 사용되었는데, 입술 전체에 2회 이상 립스틱을 꼼꼼히 발라주어 립스틱의 컬러감을 극대화 시키는 것이 포인트로 작용했다.

去年秋天开始就掀起热潮的勃垦地酒红或电视剧《Miss Korea》中李妍熙使用的红色主要用于这种整个嘴唇都用一种颜色涂满的“全色唇妆”，用唇膏认真地在双唇涂抹2次以上，将唇膏的色感发挥到极致是这种唇妆的特点。

이러한 풀 컬러 립을 완벽하게 연출하기 위해서는 먼저 입술 주변의 유분을 제거한 후, 또렷한 입술을 표현하기 위해 컨실러로 입술 바깥 라인을 따라 정돈해준다. 입 꼬리에서 입술 중앙을 향해 립스틱의 사선 면을 이용하여 전체를 메꾼다는 느낌으로 바르면 글래머러스한 풀 컬러 립 메이크업을 완성할 수 있다.

想要完美地演绎这种全色唇妆首先必须去除嘴唇周边的油分，为了表现出清晰的双唇轮廓，要用遮瑕霜沿着嘴唇线条整理好。利用唇膏的斜面沿着嘴角到嘴唇中央的方向将双唇涂满，这样就能完成魅惑全色唇妆了。

이때 입술 산, 입 꼬리 코너웍, 입술 아래 W 라인 등 섬세함을 필요로 하는 부분은 립스틱의 뾰족한 부분을 세워 자연스럽게 정돈하는 데에 주의를 기울여야 한다.

这时唇线、嘴角拐弯处和下唇的W线型等部位都需要细心地用唇膏的尖细的一头自然地整理好。

컬러 블렌딩부터 립 메이크업 45도의 시크릿까지

从颜色调配到唇妆45度的秘密

2014년 립스틱 돌풍을 이어가고 있는 ‘별에서 온 그대’의 전지현은 제작 발표회 당시 드라마에서 사용하는 입생로랑 베르니 아 레브르 9번과 25번을 블렌딩해 풀 컬러 립을 연출한 것으로 밝혀졌다.

2014年延续了唇膏热潮的全智贤据说在韩剧《来自星星的你》制作发表会现场上所化的唇妆就是用伊夫圣罗兰镜光唇釉9浩和25号混合后化成的。

이와 같이 립 제형 자체를 믹싱해 컬러를 연출하는 가 하면, 레이어링을 통한 믹싱 방법도 주로 쓰인다. 이러한 레이어드 방식은 믹싱과는 독특한 자신만의 맞춤 립컬러를 만들어 낼 수 있는 것이 장점.

这是将唇妆产品混合后调配出颜色，当然也常用分层混合的方法。这种分层方式和混合的好处就是能够打造出符合自身的唇色。

소화하기 부담스러운 컬러일수록 믹싱의 포인트 컬러로 사용되고는 하는데, 믹싱이 불가능한 야외에서 수정 메이크업을 진행할 때는 포인트 컬러보다 베이스 컬러를 덧발라 주는 것이 중요하다. 포인트 컬러로 덧바를 시에는 전체적인 베이스 컬러가 아예 죽어버릴 수 있기 때문.

将越是难以掌控的颜色作为混合唇妆中的点缀色使用时要注意：在无法进行混合的郊外等地方进行补妆时涂抹底色才是更为重要的。因为在补上点缀色时会让整个底色完全暗淡掉。

입술의 45도 각도를 살리는 것도 무엇보다 중요하다. 입술산, 입꼬리의 코너웍 라인이 모두 45도로 이루어져 있기 때문이다.

当然凸显嘴唇的45度角也非常重要，这是因为唇线、嘴角拐弯处等地方全都是呈现45度角。

이러한 이유로 국내 1호 뷰티 크리에이티브 디렉터 피현정은 여성들이 쉽게 완벽한 립 메이크업을 연출할 수 있도록 45도 사선 SHAPE으로 디자인한 신개념 패키지의 립스틱을 출시하며 화제를 모은 바 있다.

因为这些理由，韩国第一的美容创意总监彼娴静为了让女性更容易地化出完美的唇妆推出过一种设计成45度倾斜形状的新概念唇膏，成为了当时的热门话题。

单词学习

컨실러：（=concealer）遮瑕霜

그라데이션：（=gradation）渐变、层次

크리에이티브 디렉터：（=creative director）创意总监

테크닉：（= technic ）技巧

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

网址：2014年韩国女演员们引领的唇妆潮流趋势 https://mxgxt.com/news/view/110167

相关内容

明星造型师舟舟 预测2014年彩妆的流行趋势
美妆时尚界的潮流风向标：跟随流行趋势，打造时尚妆容
妆造文案：明星红毯造型大揭秘与时潮流趋势前瞻分析
欧美明星引领奢华美妆潮流
引领并改变世界时尚潮流的十大女星
潮流趋势
体育大年押趋势，《2024抖音体育运动潮流趋势报告》发布
男星代言美妆成趋势，网友：注意尺度
巴黎时装周2014秋冬皮草流行趋势【明星】
韩星儿，引领时尚潮流的亚洲明星服装品牌

随便看看